Beste Antwort
Dies ist eines dieser ungewöhnlichen Wörter, bei denen Singular und Plural genau gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden. (Wir können den Franzosen die Schuld geben.)
Die Singularform wird als chassy ausgesprochen – Dieses Auto-Chassis kann in mehrere verschiedene Modelle eingebaut werden.
Der Plural wird als chasseez ausgesprochen – das gesamte Chassis Diese vier Autos sind in einem Unibody für Stabilität und Ruhe gebaut.
Antwort
Sie können den Begriff „Mercedes“ in dieser Geschichte der New York Times sehen, in der „Porsches, BMW“ erwähnt wird. s, Mercedes und Infinitis. „[1]
Dies ist ein Begriff, den ich von Leuten gehört habe, die aus irgendeinem Grund über Mercedes sprachen, z. B.“ Dort sind so viele Mercedes geparkt. “ / p>
Dieser Begriff erhält 60.000 Treffer bei Google.
Einige Leute glauben, dass „Mercedes“ der Plural ist. [2] Ich habe gehört, dass dies auch verwendet wird.
Im Allgemeinen gelten viele Regeln nicht für die Bildung von Plural-Eigennamen. Beispielsweise können Eigennamen mit „ys“ enden, im Gegensatz zu den meisten Substantiven, die mit „ies“ enden würden. Daher sind Dinge wie „Toyota Camrys“ korrekt. [3] [4]
Wenn ein Eigenname endet In „s“ schreibt die Konvention vor, dass „es“ hinzugefügt werden soll. [5]
Wenn es jedoch schwierig ist, den richtigen Namen mit einem hinzugefügten „es“ auszusprechen, schreiben einige Styleguides vor, dass Sie dies nicht tun Der Plural von „Hodges“ wäre nach dieser Logik „Hodges“. [5] Einige könnten argumentieren, dass „Mercedeses“ umständlich auszusprechen ist, daher sollte „Mercedes“ verwendet werden.
Es ist wahrscheinlich, dass Sie Styleguides finden, die „Mercedes“ empfehlen, und einige, die „Mercedes“ empfehlen.
Ich glaube also nicht, dass die Korrektheit fest etabliert ist. Sie können selbst entscheiden, welchen Begriff Sie verwenden möchten, nachdem Sie die oben genannten Punkte berücksichtigt und entschieden haben, wie umständlich „Mercedeses“ Ihrer Meinung nach klingt Im Allgemeinen ist es bei solchen Situationen sinnvoll, die unterschiedlichen Sichtweisen zu berücksichtigen und das zu tun, was Sie für richtig halten.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns