Beste Antwort
Vielen Dank für die A2A. Ich bin mir nicht sicher, ob es jemals einen „richtigen“ Weg gibt, um „Ich möchte sterben“ zu sagen, aber ich schreibe diese Antwort in der Hoffnung, dass Sie sich nicht so fühlen.
Wie andere geschrieben haben, Die gebräuchlichste Art zu sagen ist
し に た い (し に た shinitai )
Aber als jemand Wer depressiv ist, ich denke, das Gefühl ist oft
き え た い (き え た kietai ) = Ich möchte verschwinden
oder, て い な く な り た き (き え て い な く な い kiete inaku naritai ) = Ich möchte gehen und verschwinden
Und wenn Sie höflich sein möchten, fügen Sie am Ende jeder Anweisung で す ( desu ) hinzu. In natürlich klingendem Japanisch würden Sie normalerweise nicht „私 は (watashi wa) 〜“ sagen.
Auf die Gefahr hin, wie eine besorgniserregende Mutter zu klingen, werde ich auch einige Ressourcen auflisten, wenn Sie möchten mit jemandem reden. Wenn Sie so etwas nicht brauchten, entschuldigen Sie mich bitte. Manchmal hilft es auch, ein bisschen zu schlafen oder herumzulaufen.
In den USA 24-Stunden-Rettungsleine : 1-800-273-TALK (8255) Online-Chat Die Lebensader auf Twitter
In Großbritannien Samariter : 116 123 (UK) oder 116 123 (ROI) E-Mail: [email protected]
Ich habe das oben genannte aufgelistet, weil Quora seinen Hauptsitz in den USA hat und die Frage auf Englisch war, aber es gibt Ressourcen in anderen Ländern als gut: Liste der Krisenlinien weltweit
Ich hoffe, ich habe Ihre Frage beantwortet. Bitte lassen Sie mich wissen, wenn etwas geklärt werden muss.
Antwort
Alle anderen haben bereits den normalen Weg gesagt: div に た div (shinitai) . Aber es gibt eine Reihe bizarrer japanischer Euphemismen für den Tod. Zum Beispiel:
す takai suru , wörtlich „in die andere Welt gehen“)
逝 く( iku , etymologisch dasselbe wie 行 く, „weggehen“)
永 眠 す eimin suru, „für immer schlafen“)
tabidatsu „, um sich auf eine Reise zu begeben „)
Obwohl es seltsam klingen mag, könnte jedes dieser Elemente in die -tai-Form gebracht werden, um“ Ich möchte „auszudrücken:
div 界 し た div takai shitai („Ich möchte in die andere Welt gehen.“)
div き た div ikitai („Ich möchte weggehen [dh sterben]“)
div 眠 し た div eimin shitai („Ich möchte schlafen gehen und schlafen für immer. „)
div 立 ち た div tabidachitai (“ Ich möchte meine Reise beginnen. „)