Beste Antwort
Ursprüngliche Frage: „Was ist die richtige Form:“ mehr reden „oder“ weniger reden „im Ausdruck“ Ich habe keine 50 Box mehr von 100 Box reden “ ?
In der fraglichen Situation werden weder „mehr reden“ noch „weniger reden“ verwendet. Wenn diese beiden Ausdrücke verwendet werden, werden sie nur zum Ausdruck wörtlicher Sprechakte gefunden: „let“ s Sprechen Sie mehr über Ergebnisse und weniger über Gefühle. “
In der vom Fragesteller gestellten Situation würden die meisten Arten von Englisch„ geschweige denn “verwenden, und„ Box “wäre obligatorisch Plural. In der Regel müssen alle durch eine Zahl quantifizierten Substantive Plural sein; Nicht jede Sprache hat diese Anforderung, geschweige denn alle Arten von Englisch (siehe, was ich dort gemacht habe?).
Zur Not könnte es funktionieren, anstelle von den Ausdruck „weniger sagen“ zu verwenden „Geschweige denn“, aber ehrlich gesagt klingt es unangenehm und erzwungen.
Antwort
Ich habe keine 50 Kisten, geschweige denn 100 Kisten.
I. Ich habe keine 50 Kartons, ganz zu schweigen von 100 Kartons.
Ich habe keine 50 Kartons, geschweige denn 100 Kartons.
Ich habe keine 50 Kartons. Umso weniger habe ich 100 Kartons.
Ich habe keine 50 Kartons. Warum zum Teufel denkst du, ich hätte 100 Kartons?
Ich habe keine 50 Kartons. Wenn du denkst, ich habe 100 Kartons, kannst du einfach weiter suchen, Kumpel.
Ich habe keine 50 Kartons. Was ist mit dir und dieser Besessenheit mit Kisten überhaupt? Was bist du, eine Art Boxisexueller?