Beste Antwort
Eigentlich haben die Ayes es.
Wenn eine Menge da ist gebeten, mündlich oder durch Proklamation abzustimmen, fragen sie nach den „Ja“ und die Befürworter schreien Ja (Ja) und dann bitten sie um die negative Stimme und die Gegner können Nein sagen (Nein). Wenn die Personen, für die gestimmt wird, mehr sind, sagt der Moderator: „Die Ayes haben es.“
Antwort
Ich stimme zu, dass sich der Begriff auf eine bevorzugte oder wertvollste Person oder ein wertvollstes Objekt bezieht. Obwohl Sie nicht nach der Ableitung des Begriffs gefragt haben, dachte ich, dass Sie an seiner Herkunft interessiert sein könnten. Es besteht allgemeine Übereinstimmung darüber, dass sich „der Apfel des Auges“ auf die Pupille des Auges bezieht – aber niemand ist sich absolut sicher, wie die Pupille des Auges zu einer Entsprechung für eine Person oder Sache wurde, die man für am wertvollsten hält. Anscheinend bezog sich der Begriff „Apfel“ ursprünglich auf die physische Form des Schülers: Es wurde ursprünglich angenommen, dass es sich um ein rundes Objekt handelt (vielleicht so etwas wie ein Spiegel, da eine Person, die genau in das Auge eines anderen schaut, sich selbst in der Pupille spiegeln kann). Diese Verwendung lässt sich bis in die 800er Jahre zurückverfolgen. Sie taucht in den frühen englischen Bibelübersetzungen (um 1600) mehrmals auf. Dies ist keine wörtliche Übersetzung des hebräischen Wortes für den Schüler, was „kleiner Mann“ bedeutet. und da Äpfel im Nahen Osten wahrscheinlich nicht üblich waren, als die Bibel ursprünglich geschrieben wurde, sowie die Tatsache, dass das Wort „Apfel“ aus der deutschen Sprache stammte und Teil des Altenglischen wurde, legt seine Verwendung in der Bibelübersetzung dies nahe „Apfel meines Auges“ war bereits ein relativ häufiger englischer Begriff, als die Bibel ins Englische übersetzt wurde.
Damit bleibt die Frage, wie der Begriff „Apfel des Auges“ zu etwas Kostbarem und / oder Bedeutendem wurde Geliebte. Ich konnte keine völlig zufriedenstellende Erklärung dafür finden, wie sich diese Bedeutung entwickelt hat. Es ist möglich, dass es von einem frühen Verständnis herrührt, dass es die Pupille des Auges ist, die das Sehen kontrolliert: Ich neige dazu zu fragen, ob diese Funktion zum Zeitpunkt der Verwendung des Ausdrucks verstanden wurde, aber es kann sein, dass es einige so früh gab Das Verständnis ergibt sich aus der Tatsache, dass sich die Größe der Pupille mit der Menge des in das Auge eintretenden Lichts ändert – oder einfach durch die Beobachtung, dass das Sehvermögen abnimmt, wenn ein Teil oder die gesamte Pupille bedeckt ist.