Beste Antwort
Tripura Rahasya ist ein wunderschöner alter Text über Advaita Vedanta, der vergessen und ignoriert wurde. Die einzige englische Übersetzung, die für diesen Text verfügbar ist, wurde von Ramanashram veröffentlicht, da Ramana Maharshi bedauerte, dass dies nicht auf Englisch vorhanden war. Hier ist der Beitrag, der für die englische Übersetzung geschrieben wurde:
Tripura Rahasya wurde von Bhagavan Sri Ramana Maharshi als eines der größten Werke angesehen, das die Advaita-Philosophie darlegte. Er zitierte oft daraus und bedauerte, dass es nicht auf Englisch verfügbar war. Infolgedessen nahm Sri Munagala Venkataramaiah (jetzt Swami Ramanananda Saraswathi) 1936 die Übersetzungsarbeit als eine weitere Liebesarbeit auf und fügte seinem bereits umfangreichen Geschäft nur eine weitere englische Übersetzung hinzu. Dies wurde erstmals von Januar 1938 bis April 1940 in Teilen im Journal der Bangalore Mythic Society (Quarterly) veröffentlicht und anschließend in Buchform gesammelt, von denen 500 Exemplare gedruckt und privat verbreitet wurden. Der Asramam hat seitdem das Urheberrecht übernommen und machte es zu einer ihrer offiziellen Veröffentlichungen.
Das ursprünglich in Sanskrit verfasste Werk ist in Indien weithin bekannt und wurde in eine Reihe von Landessprachen übersetzt, aber ich kenne keine frühere Übersetzung auf Englisch angesehen als eines der wichtigsten Lehrbücher über Advaita, dessen Lektüre allein für die Errettung ausreicht. Sri Ananda Coomaraswami zitiert es mit Anerkennung in seinem Buch „Bin ich der Hüter meines Bruders?“
Ich für meinen Teil schätze die vorliegende Übersetzung sehr, die jetzt für alle, die Englisch sprechen, leicht verfügbar sein wird. Sri Ramanananda Saraswathi hat uns durch seine sorgfältige Arbeit einer großen Verpflichtung ausgesetzt. Es wird ihm sicherlich eine Befriedigung sein zu wissen, dass seine Liebesarbeit endlich einen dauerhaften Aufenthaltsort gefunden hat und nicht für zukünftige Generationen verloren gehen wird, für viele von denen es ein spirituelles Lehrbuch werden muss.
16. Oktober 1959. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (Major AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
Ich habe diesen Text kürzlich gelesen und war erstaunt über seine Tiefe, Klarheit und Weisheit. Ich denke, er ist ein Muss für jeden spirituellen Suchenden. Eine kostenlose PDF-Version steht hier zum Download zur Verfügung: Tripura Rahasya Englische Übersetzung: Kostenloser Download, Ausleihen und Streaming: Internetarchiv
Hier finden Sie weitere Details und einige hervorragende Zitate von Tripura Rahasya:
Antwort
Nach seiner Begegnung mit Rama begann Parashurama über all seine Taten im Leben nachzudenken, wie zum Beispiel Kshatriyas zu töten, um die seines Vaters zu rächen Tod usw. und war voller Vairagya angesichts der Sinnlosigkeit von allem. Dann suchte er Schutz vor den Lotusfüßen von Jagadguru Dattatreya, um sich selbst zu verwirklichen. Letzterer initiierte ihn zur Verehrung von Tripura sundari mahavidya. Der Dialog zwischen Dattatreya und Parashurama ist in drei Teile gegliedert. Der erste und zweite Teil befasst sich mit dem Tantra und den Ritualen der Anbetung der Göttin. Viele Jahre lang praktizierte Parashurama die Rituale fleißig, befreite sich von all seinen Schuldgefühlen und Sorgen, machte sich Gedanken und erlangte vollen Erfolg bei der Verehrung von Tripura Sundari. Schließlich kehrte er mit Fragen zur Selbstverwirklichung, die die letzte Frucht aller rituellen Anbetung ist, wieder nach Dattatreya zurück. Dann vermittelte ihm Dattatreya das Wissen von Atman durch Selbstuntersuchung. Dieses Wissen ist die Essenz der Verehrung von Tripura sundari Mahavidya und wird daher zu Recht Tripura Rahasya genannt.