Beste Antwort
Ich nehme an, Sie fragen nach dem Stealers Wheel-Song „Stuck in the Middle“, der in den 1970er Jahren getroffen wurde. Die Texte kamen mir immer etwas kryptisch vor. Die Zeile, die Sie nach „Clowns links von mir, Joker rechts…“ fragen, könnte eine politische Bedeutung haben. Die 70er Jahre waren eine Zeit politischer Umwälzungen in Großbritannien – Stealers Wheel kam aus Schottland – also könnte es sich darauf beziehen, rechts war die entsetzliche Heath-Regierung, links die Wilson-Opposition – oder möglicherweise ein Hinweis auf die Miner von 1972 Streik und seine Auswirkungen. Es gab im Wesentlichen eine Pattsituation zwischen Heath und den Bergleuten, die damals von Joe Gormley geführt wurden.
Allerdings habe ich vor kurzem einen Mann gehört, der im selben Teil Schottlands aufgewachsen ist wie Gerry Rafferty, und er hat die Texte gedacht waren eine Erinnerung an den einzigen Ort, an dem man zu dieser Zeit in dieser Stadt Drogen kaufen konnte. Es war eine Wohnung in diesem sehr alten Mietshaus. Die Frage, wie ich die Treppe runterkomme, war, dass die Treppen nach Mitternacht nicht mehr beleuchtet waren. Er dachte, die Zeile über „Clowns links von mir“ usw. handelte nur von der Ansammlung von Verrückten, die in der Wohnung dieses Händlers auftauchten, um ihre Drogen zu holen. Es war eine sehr interessante Erklärung der Texte dieses Liedes, aber wer weiß? Nur Gerry Rafferty und Joe Egan.
Antwort
Die Leute diskutieren seit über 40 Jahren über die Bedeutung von Ode an Billie Joe, aber ein neuer Beweis, der kürzlich aufgedeckt wurde, ist ein Blatt aus einem gelben Notizblock mit Bobbie Gentrys Original-Songtexten für Ode an Billie Joe. Der gesamte Satz der Originaltexte wurde nicht im Internet veröffentlicht, aber die Archive und Spezialsammlungen der University of Mississippi haben die erste Seite des Textes , die einen zuvor unveröffentlichten ersten Vers mit durchgestrichener erster Zeile enthält:
Sally Jane Ellison fehlt seit dem erste Juniwoche. Die Leute sehen Sally Jane nicht mehr in der Stadt. Es gibt eine Menge Spekulationen, sie handelt nicht wie zuvor. Einige sagen, sie weiß mehr als sie will. Aber sie bleibt ruhig und einige denken, dass es genauso gut ist. Niemand weiß wirklich, was an dem Tag auf dem Choctaw Ridge los war, als Billy Jo McAllister von der Tallahatchie Bridge sprang.
Danach Wenn ich mir den unveröffentlichten, unbenutzten ersten Vers ansehe, wird mir klar, dass Bobbie Gentry die Geschichte noch ausarbeitete, während sie gerade dabei war, das Lied zu schreiben. Zuerst nennt sie eine Figur Sally Jane Ellison und schreibt den ersten Vers darüber, wie die Nachbarn in Sallys südlicher Kleinstadt darüber spekulieren, was Sally auf dem Choctaw Ridge tat und wie dies möglicherweise zum Selbstmord von Billie Joe (buchstabiert „Billy“ beigetragen hat Jo „im Original). Im zweiten Vers gibt es keine Hinweise auf Sally Jane, und das Lied wechselt zu einem namenlosen Erzähler, der die Geschichte zwischen atmosphärischen Details über das Leben im Mississippi-Delta aufstellt.
Laut zu Das Billboard-Buch der Nummer Eins-Hits , Ode an Billie Joe, war ursprünglich sieben Minuten lang, wurde aber auf vier Minuten verkürzt, damit der Song besser passt Dies deutet darauf hin, dass Ode an Billie Joe von einem suggestiven „Weniger ist mehr“ -Ansatz für das Songwriting profitiert hat, da er für das Radio-Airplay verkürzt wurde. Zum Beispiel beginnt der dritte Vers im Original-Lyrik-Manuskript „, sagte Daddy. „Gib mir das Maisbrot und die schwarzäugigen Erbsen. Das McAll Seiner Junge war immer wild. Übergeben Sie bitte die Kekse. „“ In der veröffentlichten Version des Liedes werden die ersten Zeilen des ursprünglichen dritten Verses überarbeitet, um zu sagen: „Und Papa sagte zu Mama, als er die schwarzäugigen Erbsen herumreichte.“ Nun, Billy Joe nie hatte einen Sinnesleck; Übergeben Sie bitte die Kekse. „“ Das Ergebnis ist gleichzeitig viel prägnanter (es könnte in einem Roman als nur ein Satz transkribiert werden) und ein viel besseres Stück Geschichtenerzählen.
Ich denke, was passiert ist, ist das, Als Bobbie Gentry ihre Texte verfeinerte, änderte sich die Art der Geschichte, die in dem Lied erzählt wurde. Wenn wir uns an den unveröffentlichten ersten Vers halten, sollte sich das Lied ursprünglich auf Sally Jane Ellison konzentrieren, aber in der endgültigen Version werden alle Verweise auf Sally Jane Ellison beseitigt und die Perspektive des Liedes wechselt zu einer namenlosen Erzählerin. Eine Möglichkeit ist, dass Bobbie Gentry ursprünglich beabsichtigte, ein Lied über eine Sally Jane Ellison zu schreiben, dann aber ihre Meinung änderte, um das Lied aus der Sicht von Sally Jane erzählen zu lassen Ellison, obwohl die Erzählerin am Ende ihren Namen ganz verliert.
Eine andere Lesart, die ich aus den Originaltexten erhalte, ist, dass Bobbie Gentry immer beabsichtigte, dass es sich bei dem Song um eine heterosexuelle Beziehung zwischen Jungen und Mädchen handelt, obwohl die androgyne Natur des Namens „Billy Joe“ zu Spekulationen geführt hat dass es sich bei dem Lied entweder um ein lesbisches Paar oder um die Beziehung einer jungen Frau zu einem verschlossenen schwulen Mann handelt. (Andererseits wurde Bobbie Gentry ursprünglich in der Roberta Street geboren, also würde ich nicht zu viel in androgyne Namen lesen.)
Bobbie Gentrys Kommentare zu dem Lied, die im Billboard Book of Number One Hits zitiert werden, deuten darauf hin, dass sie das Lied immer als Selbstmord betrachtete, der aus einer Beziehung zwischen Jungen und Mädchen resultierte, die schief gelaufen war, und dass die meisten Menschen Spekulationen über die Bedeutung des Songs verpassen den Punkt:
Jeder … hat eine andere Vermutung darüber, was von der Brücke geworfen wurde – Blumen, ein Ring, sogar ein Baby. Jeder, der das Lied hört, kann denken, was er will … aber die wahre „Botschaft“ des Liedes, wenn es eine Botschaft geben muss, dreht sich um die nonchalante Art und Weise, wie die Familie über den Selbstmord spricht. Sie sitzen da, essen ihre Erbsen und Apfelkuchen und unterhalten sich, ohne zu merken, dass Billie Joes Freundin am Tisch sitzt, ein Familienmitglied .
Mit anderen Worten, der wahre Protagonist ist nicht unbedingt Billie Joe oder der Erzähler, sondern die Familienmitglieder, die als griechischer Chor im Liedereignisse, denen der Tod eines anderen Menschen gleichgültig bleibt. Das Filmmaterial von Bobbie Gentrys Aufführung von Ode an Billie Joe in The Smothers Brothers Comedy Hour legt nahe, dass diese Interpretation des Songs nicht von mir stammt. Wenn Sie sich das Bühnenbild hinter Bobbie Gentry ansehen, werden Sie feststellen, dass es nicht den abwesenden Billie Joe oder den Versuch darstellt, Tod oder Selbstmord darzustellen, sondern gesichtslose Puppen, die um einen Familien-Esstisch angeordnet sind.
Wenn Sie darüber nachdenken, könnten Sie argumentieren, dass die Struktur des Songs absichtlich so gestaltet ist, dass Sie nie wissen, welches Objekt von der Tallahatchie Bridge geworfen wurde, obwohl Spekulationen über dieses Objekt eine Hauptquelle für die anhaltende Faszination des Songs sind. Das Lied handelt nominell von Billie Joe McAllisters Selbstmord, aber es werden nie informative Details des Selbstmordes bekannt. Stattdessen erfahren wir den Selbstmord nur indirekt von einem Erzähler, der zwischen alltäglichen Gesprächen zwischen Mama und Papa Kleinigkeiten auftauchen hört Aber der springende Punkt ist, dass Mama und Papas Tischkonservierung Ihnen niemals helfen wird, das Rätsel zu lösen, denn Mama und Papa wissen nicht nur nicht genug über Billy Joe McAllister, um diese Frage zu beantworten, sie kümmern sich einfach nicht darum.
1976 Max Baer, Jr. . (der Schauspieler, der Jethro auf den Beverly Hillbillies spielte) führte Regie bei einer Filmversion von Ode an Billy Joe , die eine eigene „Lösung“ für beide, warum Billy, entwickelte Joe McAllister beging Selbstmord und welches Objekt von der Brücke geworfen wurde. Laut Das Geheimnis der Ode an Billie Joe enthielt die Filmversion Ode an Billy Joe das Teenie-Idol Robby Benson als Billy Joe McAllister und Glynnis O „Connor als Erzähler, jetzt mit dem Namen Bobbie Lee Hartley. Laut dem Film beging Billy Joe Selbstmord Das Objekt, das von der Brücke geworfen wurde, war eine Stoffpuppe des Erzählers, die symbolisieren sollte, wie sie die Unschuld ihrer Kindheit hinter sich ließ. Andererseits Selbstmord Homosexuelle und die Verwendung einer Stoffpuppe als Symbol für verlorene Unschuld sind solche Old-School-Filmklischees, dass ich es vorziehe, die „Lösung“ der Verfilmung des Mysteriums als nicht kanonisch abzulehnen.