Beste Antwort
Ein Land kann nicht sprechen… na ja, vielleicht in Animationsfilmen, Cartoons oder Märchen.
Sie sollten sich fragen, welche Sprachen von der Bevölkerung Zyperns gesprochen werden.
Und dann werden Sie feststellen, dass es Griechisch und Türkisch ist (und Englisch auf den dortigen Militärbasen).
Oder wie es in der Verfassung geschrieben steht:
Artikel 3 1.
Die Amtssprachen der Republik sind Griechisch und Türkisch .
2. Gesetzgebungs-, Exekutiv- und Verwaltungsakte und -dokumente werden in beiden Amtssprachen abgefasst und, sofern nach den ausdrücklichen Bestimmungen dieser Verfassung eine Verkündung erforderlich ist, durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Republik in beiden Amtssprachen verkündet.
3. Verwaltungsdokumente oder andere offizielle Dokumente, die an einen Griechen oder einen Türken gerichtet sind, werden in griechischer bzw. türkischer Sprache erstellt.
4. Gerichtsverfahren werden durchgeführt oder durchgeführt, und Urteile werden in griechischer Sprache verfasst, wenn die Parteien Griechisch sind, in türkischer Sprache, wenn die Parteien Türkisch sind, und sowohl in griechischer als auch in türkischer Sprache, wenn die Parteien Griechisch und Türkisch sind. Die Amtssprache oder die Amtssprachen, die in allen anderen Fällen für solche Zwecke verwendet werden sollen, werden in den vom High Court gemäß Artikel 163 erlassenen Gerichtsbestimmungen festgelegt.
5. Jeder Text im Amtsblatt der Republik wird in beiden Amtssprachen in derselben Ausgabe veröffentlicht.
6.
(1) Jeder Unterschied zwischen dem griechischen und dem türkischen Text von Alle im Amtsblatt der Republik veröffentlichten Gesetzgebungs-, Exekutiv- oder Verwaltungsakte oder -dokumente werden von einem zuständigen Gericht entschieden.
(2) Der geltende Text eines Gesetzes oder einer Entscheidung einer Gemeindekammer, veröffentlicht in Das Amtsblatt der Republik ist das der Sprache der betreffenden Gemeinschaftskammer.
(3) Wenn sich zwischen dem griechischen und dem türkischen Text eines Exekutiv- oder Verwaltungsakts oder -dokuments ein Unterschied ergibt nicht im Amtsblatt der Republik veröffentlicht, anderweitig veröffentlicht wurde, ist eine Erklärung des Ministers oder einer anderen betroffenen Behörde, welcher Text maßgeblich sein sollte oder welcher der richtige Text sein sollte, endgültig und endgültig. (4) Ein zuständiges Gericht kann Rechtsmittel gewähren, die es in jedem Fall für einen Unterschied in den vorgenannten Texten hält. 7. Die beiden Amtssprachen werden für Münzen, Banknoten und Briefmarken verwendet. 8. Jede Person hat das Recht, sich in einer der Amtssprachen an die Behörden der Republik zu wenden.
Antwort
Es hängt davon ab, auf welcher Seite der Insel Sie sich befinden Fragen nach. Die türkische Republik Nordzypern hat nur eine Amtssprache und es ist Türkisch.
Wenn es um die Republik Zypern geht, gibt es zwei Amtssprachen und sie sind Griechisch und Türkisch. In letzter Zeit verwenden sie keine Türkisch viel, aber wenn Sie „Regierungswebsites besuchen oder die Verfassung überprüfen“, werden Sie sehen, dass Türkisch eine der offiziellen Sprachen ist.