Beste Antwort
Diese Bundesstaaten:
- Kalifornien – Kalifornien ist heiß wie ein Kalkofen. Es wurde angenommen, dass der Name von den lateinischen Wurzeln stammt. calcis (Kalk) und fornax (Ofen).
- Nevada – stammt aus Nevada, bedeutet „schneebedeckt“
- Colorado – stammt aus dem spanischen colorado und bedeutet „ deep red „Wahrscheinlich aufgrund der Tendenz des spanischen Rio Colorado (Colorado River), ein tiefes Rot zu färben.
- Montana – die Region wurde von den Spaniern Montaña del Norte genannt – im Grunde genommen“ Bergregion des Nordens. “
- Florida – Juan Ponce de León nannte die Region La Florida „ Das Land der Blumen “.
- New Mexico – ursprünglich Nuevo Mexic o, Die Region wurde anglisiert, als sie 1853 an die USA abgetreten wurde.
- Texas – stammt von einem lokalen indianischen Wort, das „Freunde“ oder „Verbündete“ bedeutet. Der Begriff wurde nach der formellen Annahme des Begriffs als Name der Provinz hispanisiert.
STREITIG:
- Arizona – das Gebiet wurde Arizonac (viele alternative Schreibweisen) von den Spaniern aus einem Oodham-Begriff für die Region.
- Utah – benannt nach dem Ute-Stamm von spanischen Entdeckern, später anglisiert als „ Utah “basierend auf der spanischen Aussprache des Regionennamens.
Ich habe mich aus einem sehr einfachen Grund für Arizona und Utah entschieden. Wäre die spanische Formalisierung der Namen der Regionen nicht gewesen, hätten die regionalen amerikanischen Regierungen den Gebieten bei der Annexion unterschiedliche Namen gegeben.
EDIT :
Vielen Dank an Ben Waggoner und Miguel Romero für den Hinweis auf einige Unstimmigkeiten mit meinem Wissen über Etymologien von Staatsnamen.
Antwort
Colorado, Texas , Florida, Montana, Nevada usw.
New Mexico ist wie Spanglish, es sei denn, Sie sagen Nuevo Mexico.
Arizona scheint Arid Zone zu sein oder Zona Arida auf Spanisch zu wechseln.
Indiana macht keinen Sinn, da Indien sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch ist.
Oregon ähnelt Oregano, Regan und Rego. Diese Wörter sind auf Irisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch.
Kalifornien ist knifflig. Cali erinnert mich auf Griechisch an Kali, was gut bedeutet. Fornia erinnert mich an Fornido, was gut oder stark bedeutet. Sie sagen, Califonia stamme aus einer spanischen fiktiven Geschichte. Ich würde griechische und italienisch abgeleitete Wörter überprüfen da Italien eine Insel oder Stadt hat, die Kali heißt. Fornix kommt von den Römern in den Sinn. Vielleicht bedeutet es guten Schutz. Orno bedeutet Ofen Spanisch. Calif wurde ebenfalls vorgeschlagen.