Welches ist richtig: „Ich war es“ oder „Das war ich“?

Beste Antwort

Beide.

Es war ich.

Das war ich.

Es war ich (formal, geschrieben)

Das war ich (formal, schriftlich)

Es sollte der Fall sein, dass sich „es“ nicht auf eine Person beziehen kann, sondern nur auf ein Tier, ein Objekt oder eine Situation. Aber wenn jemand fragt „Wer ist das?“ Wenn Sie an die Tür klopfen, können Sie mit „Es ist ich“ oder „Ich bin es“ antworten.

Randnotiz:

* Dies ist ich (zumindest grammatikalisch falsch in meinem Dialekt)

* Das bin ich. (grammatikalisch falsch)

Das bin ich. (In einigen Situationen akzeptabel, z. B. wenn man seine persönlichen Eigenschaften zusammenfasst oder auf sich selbst in einem Bild zeigt.)

Das bin ich. (wie oben)

Es ist ich. (grammatikalisch)

* Ich bin es (ungrammatisch)

Dies bin ich. (akzeptabel für eine Beschreibung von sich selbst)

Das bin ich. (seltsam, aber wahrscheinlich auch grammatikalisch)

Das bin ich / das bin ich. (grammatikalisch)

Antwort

„Es war er“ ist eindeutig das, was jeder Muttersprachler sagen würde, wenn er keine Angst vor erfundenen Regeln gehabt hätte, die von Menschen erfunden wurden, die denken, Sprache sollte um logisch zu sein.

In Ihrem Satz ist „er“ das, was als Komplement des Verbs bezeichnet wird, um zu sein. In Sprachen mit geeigneten Fallsystemen befindet sich die Ergänzung in einem solchen Satz im Nominativ, dh im Fall des Subjekts.

Englisch hat größtenteils sein Fallsystem verloren, aber Fossilien überleben in den Personalpronomen und dem Verwandten. Wir haben also er Nominativ, ihn Akkusativ und sein besitzergreifend (Genitiv in vielen Sprachen). Wer ist nominativ, wer ist Akkusativ, dessen besitzergreifend ist.

Menschen, die der Meinung sind, dass die Grammatik des Englischen nach den Regeln des Lateinischen funktionieren sollte (Altgriechisch ist eigentlich zu locker, um als Modell für übermäßige Präzision zu dienen) Sagen Sie, dass Ihr Satz „Es war er“ sein sollte.

Was dies ignoriert, ist, dass die Formen neben dem Fall auch anderen Regeln unterliegen – insbesondere wenn ein Personalpronomen die Ergänzung des Verbs zu ist Sein. Jeder, der die Frage „Wer ist das?“ Beantwortet. mit „Es ist ich“ macht entweder einen Witz oder ist zu aufgehängt, um es wert zu sein, sich damit zu beschäftigen. Wenn Sie nur einen Moment über Französisch nachdenken: „Qui là?“; Niemand würde davon träumen, einer französischen Person zu sagen, dass „Cest moi“ nicht korrekt ist, und sie sollten sagen: „Cest je“. Französisch ist natürlich nicht Englisch, aber Englisch ist auch nicht Latein, und dies ist ein Beispiel für die Art von Regel, die in echtem Englisch gilt, nur dass es in einer anderen Sprache parallel ist, in der niemand leugnet.

In den letzten zehn Jahren ist das, was von einem englischen Fallsystem übrig geblieben ist, rapide und endgültig zurückgegangen. Sie werden die Leute bemerkt haben, die denken, dass „wen“ eine ausgefallene Form von „wer“ ist, und es dort verwenden, wo es durch irgendeine Art von grammatikalischer Analyse überhaupt nicht angemessen ist. In jüngerer Zeit gehen die Personalpronomen. Als ich in der Grundschule war (oder vielleicht sogar früher, als ich ein gemischtes Kind war), wurde uns beigebracht, dass es SCHLECHT war, einen Satz mit „Ich“ zu beginnen. Wenn Sie also sagen wollten, dass Sie mit einem Freund zu einem Rave gegangen sind, sagten Sie: „Sie und ich sind in den Club gegangen.“ Die „Regel“ scheint immer noch zu existieren, aber anstatt die Reihenfolge zu ändern, um das gefürchtete Ich am Anfang eines Satzes zu vermeiden, sagen und schreiben die Leute jetzt „Ich“: Also bekommen wir „Ich und sie“ ging in den Club. “ Natürlich jucken meine Zähne, wenn ich das höre oder sehe, aber es ist eindeutig die Art und Weise, wie Englisch funktioniert, und es ist bei gut ausgebildeten Benutzern zu finden. Und ich glaube eher, dass ich es in schlechten Momenten selbst tun könnte. Da das englische Fallbeispiel seit dem 14. Jahrhundert an seinen Fingerspitzen hängt, ist es nicht verwunderlich, dass es endlich funktioniert. Die Sprache ändert sich ständig.

Das einzige Problem für Sie ist, dass in einigen möglichen Erweiterungen Ihres Satzes „er“ nicht elegant wäre. „Er war es“ ist eindeutig richtig in der Antwort auf eine Frage: „Wer hat es getan?“ „Es war er“ (zeigt den Schuldigen an); „War es George, der es getan hat?“ „Er war es.“ Angenommen, Sie beantworten keine Frage und möchten angeben, was getan wurde: „George hat es getan. Er hat den Darjeeling in den Assam-Container gelegt. “ Einige Leute könnten dagegen protestieren, und ich könnte auch in einigen Stimmungen – ich denke, Sie müssten „ihn“ mit einer Pause danach stark belasten. Auf der anderen Seite wird „Er hat den Darjeeling in den falschen Behälter gelegt“ Sie so aussehen lassen, als hätten Sie zu lange in einer teuren Sprachschule verbracht, die das Geld nicht wert war. Ich würde mich auf die eine oder andere Weise darum herumarbeiten. „Es war George, der den Darjeeling in den falschen Behälter stellte.“ „George hat es geschafft. Er war der höllische Blighter, der die Tees vermischte.“Aber im Zweifelsfall würde ich sagen“ Er war es, der es getan hat „mit einem Blick in meinen Augen, der sagen würde“ Ich habe einen ersten Englisch-Abschluss aus Oxford und einen Doktortitel in mittelalterlicher Literatur etwas dagegen tun? “

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.