Beste Antwort
Die Phrase wird oft auch als „auf der falschen Seite der Spuren“ gehört.
Die Etymologie ist nicht vollständig klar. Die übliche Erklärung ist, dass in den alten Tagen der Dampflokomotiven der Wind dazu neigte, den Ruß auf eine Seite der Gleise zu blasen. Die rußigere Seite würde dann die ärmere / industrialisierte Nachbarschaft werden.
Die Etymologin Christine Ammer, die das American Heritage Dictionary of Idioms zusammengestellt hat, tut dies jedoch nicht „Ich zitiere dies als die eigentliche Erklärung.
In Bezug auf den Schwesterausdruck“ rechte Seite der Spuren „, sie schreibt einfach:
Dieser Ausdruck spielt auf die Tatsache an, dass eine Eisenbahn, die durch eine Stadt fuhr, oft die wohlhabenden Viertel von den ärmeren trennte.
Von http://www.takeourword.com/TOW134/page2.html:
Etymologen wie Christine Ammer glauben nicht, dass der Satz etwas mit Ruß zu tun hat. Es hätte viel Ruß von allen Kaminen gegeben, weil die meisten Menschen keine andere Heizung als Kamine hatten, und lange Zeit wurde dort auch gekocht. Frau Ammer schlägt vor, dass der Ausdruck einfach der ist das gleiche wie „die falsche Seite der Stadt“ oder „die falsche Seite der Straße“. Es gibt sogar einen Satz, der auf der falschen Seite der Decke geboren wurde. Als Eisenbahnen gebaut wurden und zum Hauptverkehrsmittel für Fernverkehr wurden, wurden die Gleise zu einem wichtigen Bestandteil der Stadt, der die wohlhabendere Hälfte der Stadt buchstäblich von der armen Hälfte trennte, oder vielleicht nur im übertragenen Sinne.