Beste Antwort
Felicidades!
Unter Verwendung der Phonetik der englischen (amerikanischen) Sprache würde dies geschrieben werden:
Pheh-lee-cee-dah-dehs
Dies ist die zweideutigste alles umfassende Art, es zu sagen. Je nach Kontext kann es anders gesagt werden, aber auf diese Weise ist es schwer, sich zu irren.
Auch Google Übersetzer ist nützlich, kann aber manchmal die Essenz der Nachricht nicht erfassen.
QUELLE: Spanisch ist meine Hauptsprache. Ich bin Puertoricaner, daher beziehe ich mich auf Spanisch (Latein), das sich von Spanisch (Spanien) unterscheidet, ähnlich wie Englisch (Britisch).
Antwort
Obwohl ich spanischer Abstammung (puertoricanischer Abstammung) bin, musste ich lernen, Spanisch zu lesen, zu schreiben und zu sprechen wie jeder andere Nicht-spanische. Als meine Mutter meinen Bruder und mich auf meiner väterlichen Seite im Stich ließ ] Veranda der Großeltern, ich wurde mit einer neuen Seite von mir bekannt gemacht, die ich wirklich nicht kannte (obwohl ich die Sprache verstand). Meine Großmutter lehrte mich, dass im Vergleich zu Englisch alle Vokale einen Laut hatten ( A -ah, E -eh, I -eeh, O -oh, U -ooh), die Buchstaben < div i d = "c7cc84c2f3">
C und G haben wie Englisch zwei Klänge (hart und weich), die H ist still (wird normalerweise nur als erster Buchstabe des Wortes verwendet), das J klingt wie Englisch H , andere Buchstaben werden anders ausgesprochen als im Englischen (dies schließt Wörter ein, die mit Ll beginnen , Ñ , Qu , R. , T , V und X ), und es gibt kein Wort, das mit W beginnt (außer Eigennamen, und die meisten von ihnen sind auf Englisch – Walter, William und Wilma zum Beispiel).
Kommen wir nun zur Frage: Der Buchstabe V . Rückblickend klingt das V wie B , aber das liegt daran, dass wir [Hispanics] habe es falsch ausprobiert. Während B Bah ausgesprochen wird (die Lippen vor dem Loslassen zusammenpressen), wird V Vah ausgesprochen (mit den oberen Zähnen und der Unterlippe), aber leise, als würden wir ein Wort sagen, das mit dem Buchstaben B beginnt (wir betonen nicht das Aussprechen das V , als würde vroom gesagt). In vielen Fällen, wenn wir Wörter wie vaca (Kuh), vicio (Laster), vaso (Glas), verdad (Wahrheit), vudu (voo doo) sagen, scheinen wir baca, bicio, baso, berdad und budu zu sagen , wenn wir nicht sind. Eines müssen Sie beachten: Spanisch auf der westlichen Hemisphäre wird nicht so gut gesprochen wie auf der Iberischen Halbinsel (Andorra, Portugal, Spanien und Gilbraltar-UK), außer vielleicht in Argentinien und Venezuela (und doch mit geringfügigen Unterschieden).