Wie kann man jemanden nach seiner Schuhgröße auf Spanisch fragen?

Beste Antwort

„¿De qué número calzas“ oder besser ¿“De cuál número calzas“?

Schuh übersetzt entweder zapato oder calzado.

In Mexiko und für Erwachsene ist die Zahl plus 20 (número + 20) die Länge in Zentimetern, dh Zentimeter ist der offizielle Maßindikator für die Schuhgröße , wobei die internationalen Maßeinheiten ( S ystème I internationale d „unités .) wird fast für alles verwendet.

Im Inneren der in Mexiko hergestellten Schuhe wird die Größe angegeben ist in Zentimetern oder etwas markiert so etwas: MEX 27 USA 9 ; Daher können Sie für die Schuhnummer 7 oder 27 beantworten.

Für eine schnelle Schuhgrößenkonvention ist die folgende Tabelle praktisch:

https://www.biblioteca.org.ar/libros/cueros/numeracion.htm

Oder Sie können sich diese Äquivalenzen ansehen (beachten Sie, dass MEX in cm angegeben ist):

Guía de Tallas Calzado | Mujer

Guía de Tallas Calzado | Hombre

Guía de Tallas Calzado | Niños

Aufgrund der weltweit unterschiedlichen Nummerierungssysteme für Schuhgrößen sollte man in der internationalen Kommunikation fragen: Wie groß ist Ihre Show in der X-Skala?

Convertir Talla de calzado

Antwort

In Argentinien fragen wir „¿Cuánto calzás? (Mit dem letzten „a“ betont, weil wir Voseo anstelle von Tuteo verwenden). Ich weiß nicht, wie ich es wörtlich ins Englische übersetzen soll, aber das Verb „Calzar“ ist so etwas wie „Passen Sie Ihre Füße in den Schuh“.

Ich wiederhole: So sagen wir es in Argentinien. Ich weiß nicht, wie es ihnen in anderen Ländern geht.