Beste Antwort
Die erste ist richtig, die zweite jedoch häufig genug verwendet, dass es kein Problem sein sollte.
Allerdings würde ich keines von beiden verwenden.
Ich bevorzuge „Würden Sie bitte für mich Hallo zu ihnen sagen?“ Es ist unkompliziert und höflich. Wenn Sie sich nicht für Höflichkeit interessieren, lassen Sie das „Bitte“ weg.
Mein Problem mit „Sagen Sie ihnen, dass ich Hallo gesagt habe“ (wie auch immer Sie es interpunktieren) ist, dass es als Befehl formuliert ist . Sie beschwören sie, die Informationen weiterzugeben, die Sie Hallo gesagt haben.
Dies ist ein kleiner Trottel, aber wenn ich es bemerkt habe, könnte es jemand anderes tun. Wenn Sie sich Gedanken über Interpunktion machen, kann auch die Schlussfolgerung ein Problem sein. Daher kann die Formulierung als Anfrage einen Unterschied in der Wahrnehmung bewirken.
Antwort
Entweder. Es spielt keine Rolle mehr (ich bin ein Englischlehrer), aber technisch gesehen ist es eine berichtete oder indirekte Rede: „Sag ihnen, dass ich Hallo gesagt habe.“ ist richtig.
Betrachten Sie den Präsidenten als Hallo an seinen Stabschef
oder
Der Präsident sagte „Hallo!“ an seinen Stabschef.
(Ich habe keine Ahnung, warum ich hier Anericaner geworden bin !! Lol)