Beste Antwort
In meiner Meinung gibt es einige Begriffe, die verwendet werden könnten, um jemandem zu gratulieren, aber es hängt von dem Grund ab, den Sie haben Wenn Sie jemandem ein Kompliment machen, wenn Sie jemandem zu einer Leistung gratulieren, würden Sie „Kompliment“ sagen, wenn Sie jemandem ein Kompliment machen, wenn er etwas wie eine Hochzeit oder einen Geburtstag feiert oder mit Familienereignissen in Verbindung steht, wird der Begriff verwendet „Auguri“ und in einigen formalen Situationen könnte ein anderer Begriff „felicitazione“ verwendet werden. Ich hoffe, dass dies etwas Licht ins Dunkel bringt. Die italienische Grammatik ist selbst für Muttersprachler sehr kompliziert, geschweige denn für nominal italienisch, also „beglückwünsche“ ich jeden einzelnen beherrscht die italienische Grammatik, insbesondere nicht-muttersprachliche Italiener.
Antwort
Die am häufigsten verwendete (und die wörtliche Übersetzung) ist „Kompliment“. „Congratulazioni“ wird ebenfalls verwendet, aber viel weniger und meistens in der Schriftsprache – es hat die gleiche Bedeutung, ist aber formeller.
In einigen Fällen können Sie „auguri“ sagen, zum Beispiel bei einem Abschluss . Aber es ist etwas kniffliger, weil es eine etwas andere Bedeutung hat: Es ist, als würde man jemandem alles Gute wünschen, anstatt ihm zu gratulieren – es wird auch verwendet, um alles Gute zum Geburtstag oder frohe Weihnachten zu sagen -, aber in diesem Fall können Sie damit jemandem gratulieren.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob „Auguri“ in dieser Situation in Ordnung ist, halten Sie sich an das Kompliment! 🙂