Beste Antwort
„Kochanie“ (Liebe) lautete: koh-ah-n (weich) ee
„Kotku“ (Kätzchen) ) lies: koh-tk-hu
„Żabciu“ (lit. kleiner Frosch, aber es ist süß und wird häufig verwendet) lies: g (wie in Mirage) -ahb-tch (weich) -uh
„Misiu“ (Baby Bär) las: ich-sie (weich) -uh
„Słońce“ (Sonne) las: ss-wo (wie in wow) -n (wie weich) n in Zwiebel) -tze
“Słoneczko” (kleine Sonne, wie ein Schatz verwendet) lautete: ss-wo (wie in wow) -nhe-tch-koh
Und buchstäblich alle Tiere in einer niedlichen Kurzform wie:
„Rybciu“ (kleiner Fisch) lautete: rr-yh-p-tch (weich) -uh
„Robaczku“ (Kleines Insekt) lesen: rr-oh-bah-tch-k-uh
„Prosiaczku“ (kleines Schwein) lesen: pr-oh-sh (weich) ee-ah-tch-k-uh
„Kochanie“ und „Kotku“ werden häufig verwendet. „Misiu“ ist auch sehr beliebt, insbesondere bei Männern von Frauen.
Antwort
“ Ich vermisse dich “auf Polnisch ist„ Tęsknię za tobą “(ich werde die korrekte Schreibweise verwenden, wenn es Ihnen nichts ausmacht).
Das Problem ist, dass Sie das dem Familienmitglied sagen würden, reall y enger Freund oder Partner, da dies in den meisten Fällen eine emotionale Verbindung impliziert.
Wenn Sie dies Ihrem alten Chef oder Ihrer Person sagen möchten, die Sie im Allgemeinen kennen, die aber emotional nicht eng ist, „Brakuje mi Ciebie ”. „Ciebie“ wechselte mit „Pana“, einer Form von Mr oder Sir. Wenn Sie mit einer Frau sprechen, ist „Pani“ ein Wort, das verwendet werden muss, da es sich um eine Form von Fräulein oder Frau handelt. Der genannte Satz impliziert keine emotionale Verbindung. Stattdessen informiert es nur die andere Person, dass es sich seltsam anfühlt, wenn sie „nicht an dem Ort ist, an dem sie normalerweise sind.
Nun, es gibt auch ein Problem, wie Sie es sagen, aber das ist für Ein völlig anderes Thema, da derselbe Satz je nach Aussprache unzählige Konnotationen haben kann, genau wie in Englisch oder einer anderen Sprache.