Beste Antwort
ó bó fù / 伯伯 bó bo ： Die älteren Brüder Ihres Vaters. Oder die älteren männlichen Freunde oder Kollegen Ihrer Eltern (Altersunterschied innerhalb von 10 Jahren, andernfalls muss ein Upgrade auf „Opa“ durchgeführt werden.)
ū shū fù / 叔叔 shū shu ： Der jüngere Bruder Ihres Vaters. Oder die jüngeren / gleichaltrigen männlichen Freunde oder Kollegen Ihrer Eltern (Altersunterschied innerhalb von 10 Jahren, andernfalls muss ein „Downgrade“ auf „älterer Bruder“ durchgeführt werden.)
ì jìu jiu ： Die Brüder Ihrer Mutter.
ū gū fù ： Ehemänner der Schwestern Ihres Vaters.
姨父 yí fù ： Ehemänner der Schwestern Ihrer Mutter.
Hinweis: Chinesen verwenden auch 叔叔 und 阿姨 （Tante ) zufällige Fremde anzurufen, die mindestens 10 Jahre älter zu sein scheinen als sie selbst. Es wird als höflicher Begriff angesehen, sich auf relativ ältere Fremde zu beziehen.
Antwort
„Onkel“ ist ein vager Begriff. Dies lässt sich einfach nicht auf das chinesische Genealogie-System übertragen, bei dem Begriffe spezifischer sind als das englische System. Der Bruder Ihrer Mutter ist 舅舅, der Ehemann der Schwester Ihrer Mutter ist 姨丈, der jüngere Bruder Ihres Vaters ist 叔叔, der ältere Bruder Ihres Vaters ist 伯伯 und der Ehemann der Schwester Ihres Vaters ist .