Beste Antwort
Eine beiläufige Art zu antworten ist: 「い い よ ii (iiyo).
Ein etwas formellerer Weg ist: ha は い 、 い い で ha ha (hai, iidesu)
iidesu bedeutet übersetzt „es ist gut“, aber es kann verwendet werden, um dasselbe zu bestätigen Art und Weise, wie englische Sprecher „sicher“ sagen.
Es kann auch hilfreich sein, sich vorzustellen, dass sie „ok, hört sich gut an“ anstelle von „ok, sicher“ sagen.
Antwort
Danke für die A2A. Wir denken nicht von Tag zu Tag darüber nach, aber das Wort „okay“ hat mehrere Bedeutungen. Im Japanischen werden diese mit verschiedenen Worten ausgedrückt. Es gibt auch ein entsprechendes Wort, „オ ッ ケ ー ( okkē )“ oder „OK“, das in ungezwungeneren Einstellungen verwendet wird.
In ein freundliches Gespräch, um zu sagen „verstanden“! Sie können „オ ッ ケ ー“ verwenden. Aber Sie würden es nicht in einer höflicheren / formelleren Umgebung verwenden.
A: Konya denwa choudai. = Ruf mich heute Nacht an. B: div ッ ケ ー div Okkē . (oder, OK) = Verstanden (okay).
In einer freundlichen Umgebung oder wenn Sie in einer E-Mail usw. untereinander in Ihrem eigenen Unternehmen sprechen, ist es auch in Ordnung (haha), „ OK “im Büro. Aber nicht in einem formellen Dokument.
で 告 は こ の 内容 で OK で div Kōkoku wa kono naiyō de OK desu. = Die Anzeige ist OK mit diesem Inhalt.
Wenn Sie „OK“ als Beschreibung des Status einer Person oder eines Objekts verwenden:
A: div (だ い じ ょ う ぶ) で す div div Daijōbu desuka? = Geht es dir gut? B: div い 、 大丈夫 で す div Hai, daijōbu desu . = Ja, mir geht es gut.
Mit diesem 大丈夫 (だ い じ ょ う ぶ) können Sie auch fragen, ob etwas in Ordnung ist oder ob die Temperatur in Ordnung ist usw.
Div (あ し た) 、 休 ん で や (や す ん で も) div で す div Ashita yasundemo daijōbu desuka? = Wäre es in Ordnung, wenn ich morgen einen Tag frei hätte?
„Okay“ wird manchmal verwendet, um „so lala“ oder „nicht schlecht“ zu sagen, z. „Wie geht es Dir?“ > „Mir geht es gut“ oder „Wie läuft es?“ > „Es geht in Ordnung“.
In einem solchen Fall ist „ま あ ま あ“ ( māmā ) das perfekte Wort. Wenn Sie etwas wie „Ich kann mich nicht beschweren“ oder „so lala“ sagen möchten,
div あ ま あ で div div Māmā desu. = Es läuft in Ordnung. / Mir geht es gut.
wäre die perfekte Antwort.
Es gibt auch ein nuancierteres „Okay“, bei dem Sie mit etwas einverstanden sind, aber kaum (Sie sind es nicht) nicht einverstanden, aber Sie sind nicht begeistert.
zB
A: Ich denke darüber nach, Elliott (Kind) in den Park zu bringen. Was denkst du? B: Sicher, damit bin ich einverstanden.
Dann würde B sagen: „<