Wie sagt man auf Französisch ' Liebes '?

Beste Antwort

Liebes = cher (masc.) Chère (fem.)

Die Verwendungen:

Werbung: cher Kunde / lieber Kunde

Üblich: Cher ami, cher Bob / Lieber Freund, lieber Bob

In formeller Form Konversation, die jetzt mit einem Hauch von Ironie verwendet wird, wenn Sie die Oberschicht verspotten möchten: mon cher, ma chère, „Kommentar allez-vous mon cher?“ / „Wie geht es dir, mein Lieber?“

NB1: Chéri / chérie ist ein Liebling auf Englisch.

NB2: cher hat auch ein Homonym, es bedeutet teuer auf Französisch. Ce Restaurant est trop cher / Dieses Restaurant ist zu teuer.

Antwort

Die Versuchung ist, es einfach zu halten, aber es gibt wirklich verschiedene Möglichkeiten zu sagen: „Wie sagt man ”Auf Französisch, je nachdem, wen Sie fragen, wo Sie sind, was Sie sagen möchten oder müssen und offensichtlich in welcher Situation Sie sich befinden:

Für Beispiel :

“ Kommentar dites-vous en anglais ? ”

(Wie sagt man auf Englisch?)

aber Ebenso korrekt :

„Kommentar est-ce-que vous dites en chinois ?“

(Wie sagt man auf Chinesisch?)

oder ein Kind fragen :

“ Kommentar dit tu? en allema nd ? ”

(Wie sagt man auf Deutsch?)

und vielleicht allgemein :

“ Kommentar dit-on en Elsass? ”

(Wie sagt man in Elsass ?)

und auch unter Verwendung des Formulars „ Quest-ce-que ..“

„Quest-ce-qu“ auf dit en anglais quand on on a pas faim? ”

(Was sagen wir auf Englisch, wenn wir keinen Hunger haben?)

und was ungefähr, wenn „Entschuldigung moi“ (Entschuldigung) implizit ist:

„Quest-ce quil faut dire au Japon Zug? ”

(Was sagen Sie in Japan, um höflich und höflich zu sein, wenn Sie jemanden im Zug anstoßen?)

und die Liste könnte weitergehen ….