Beste Antwort
Antwort stammt von
Wie sagt man cool auf Japanisch?
Was ist か っ こ い K (Kakkoii)?
Sind Sie jemals über die Straße gegangen und haben eine Person oder etwas bemerkt, das Sie fast Hals über Kopf drehen ließ ? Auf Englisch sagst du „Oh mein Gott, das ist so cool!“. Aber wie wäre es mit Japanisch? Was würdest du sagen? Nun, heute werden wir genau das behandeln, indem wir das japanische Wort か っ こ い い (Kakkoii) verwenden!
Das Wort an sich besteht aus zwei Teilen:
1. Read 好 （（っ こ う） – Lesen Sie als Kakkou
2.い い – Lesen als Ii
Der ehemalige bezieht sich auf die “ Aussehen ” von jemandem oder etwas, während das letztere ein Adjektiv ist, das verwendet wird, um etwas als zu beschreiben. Gut “. Zusammen bilden diese beiden Wörter Kakkoii, von denen jemand oder etwas als „gut aussehend“ oder „Cool“ . Beachten Sie, dass dies hauptsächlich verwendet wird, um etwas oder jemanden mit einer bekannten physischen Präsenz und nicht eine Situation zu beschreiben.
Zum Beispiel würden Sie sagen: „Der Typ / das Auto da drüben ist Kakkoii“, aber nicht „Sie sind später für Karaoke bereit?“ Kakkoii ”. Wir werden in einem späteren Abschnitt mehr darauf eingehen.
Jemanden anrufen … hässlich / unkühl?
Also … Was wäre dann das Antonyme für das Wort か っ こ い K (Kakkoii)?
Nun, es kann eine der folgenden 2 sein:
1. Read っ こ よ く な い – Lesen Sie als Kakkoyokunai
2. Wie bereits erwähnt, ist das Wort K っ こ い (Kakkoii) selbst eine Kombination aus zwei Wörtern, nämlich „Kakkou“ und „Ii“. Um das Gegenteil von Kakkoii auszudrücken, müssten wir daher das Wort „Ii“ in „Yokunai“ konjugieren. Lassen Sie uns dabei bei Kakkoyokunai, was im Grunde genommen „Nicht gutaussehend / cool“ bedeutet.
Wenn Sie roher und brutaler klingen möchten, ist Letzteres die beste Wahl. „Warui“ wird oft verwendet, um etwas als schlecht oder unangenehm zu beschreiben. Wenn wir es mit „Kakko“ zusammenfügen, erhalten wir das Wort „Kakkowarui“, mit dem das Aussehen einer Person als hässlich beschrieben wird.
Satzbeispiele
Nach all dem Gerede über die Bedeutung der Kakkoii und ihrer Antonyme schauen wir uns nun an, wie man das Wort selbst in einem Konversationskontext verwendet. Im Folgenden sind einige Szenarien aufgeführt, in denen das Wort „Kakkoii“ als geeignet erachtet wird:
1. Wenn Sie jemanden / etwas sehen, das Ihr Interesse weckt.
p の 人 ／ あ の 車 、 か っ こ い！！
Romaji: Ano hito / Ano kuruma 、 Kakkoii ne!
Englisch: Diese Person / das Auto dort sieht cool aus, nicht wahr?
2. Wenn Sie die Aufmerksamkeit anderer auf etwas lenken möchten, das Sie besitzen.
p え 、 私 の 車 、 か っ い い で し？
Romaji: Nee, Watashi no Kuruma, Kakkoii desho?
Englisch: Hey, denkst du? Mein Auto sieht cool aus?
3. Wenn Sie das Erscheinungsbild von etwas im Allgemeinen beschreiben möchten.
div 、 そ の ス ー ツ か. こ い“> Romaji: Oh, sono suutsu kakkoii ne!
Englisch: Was ist mit dir und dem los? cooler Anzug?
Wann NICHT か っ こ い K (Kakkoii)
Wie wir wissen, ist か っ こ い K (Kakkoii) wird meistens verwendet, um etwas oder jemanden mit einer bekannten physischen Präsenz anstatt einer Situation zu beschreiben.
Daher ist das folgende Szenario, in dem die Verwendung von か っ こ い K (Kakkoii) als INAPPROPRIATE :
Japanisch:
Person A: 後 で カ ラ オ ケ はB う？
Person B: A い よ！
Person A: p っ こ い！
Romaji:
Person A: Ato de Karaoke wa dou?
Person B: Ii yo!
Person A: Kakkoii!
Englisch:
Person A: Wie wäre es danach mit Karaoke?
Person B: Sicher!
Person A: Gut aussehend / cool!
Hinweis: In diesem Fall würden wir Antworten Sie stattdessen mit einem „い い ね！“ im Gegensatz zu einem „か っ こ い い い“, wenn wir etwas in der Art von „Cool!“ sagen möchten.
Antwort
Theres mehr als eine Möglichkeit, auf Japanisch „cool“ zu sagen, und wie auf Englisch gibt es einen Kontext, und ich werde unten auflisten, was ich weiß.
- Kakkoii: Am ähnlichsten wie die englische Verwendung von „cool“ Hat eine männliche Konnotation. Beispiele
- Kare, kakkoii!Er ist cool
- Wund, Kakkoii! Das ist cool
- Ferrari wa kakkoii! Ferraris (im Allgemeinen) sind cool
- Yabai: bedeutet „schlecht (Arsch)“, aber wie wenn man sagt, dass etwas auf Englisch „schlecht“ ist, kann es tatsächlich gut sein! Wenn Sie dies verwenden, sollten Sie Ihre Stimme ein wenig erhöhen, wenn Sie es sagen, und am Ende ein „ne“ oder ein „na“ (Osaka) hinzufügen, um etwas Slang hinzuzufügen.
- Kare, yabai ne ! Er ist ein Badass
- Wund, yabai na! Das ist badass!
- Ferrari, yabai! Ferraris sind schlecht (beachte, dass ich das „wa“ fallen gelassen habe, weil die Verwendung der richtigen Grammatik mit Yabai nicht cool ist)
- Sugoi: bedeutet großartig, erstaunlich oder großartig. Es dient normalerweise eher der Beschreibung eines Merkmals, Talents oder Attributs als einer Sache im Allgemeinen. Wenn Sie anschließend erneut „ne“ oder „na“ hinzufügen, wird die Betonung erhöht.
- SUGOI! (Oder Slang „SUGE!“ ) JA! / FANTASTISCH! / GROSS! Dies ist ein häufiger Ausdruck, nachdem etwas Großartiges passiert ist.
- Kono DJ sugoi ne! Dieser DJ ist fantastisch
- Kono Bar no Fuinki sugoi ne! Dies Der Stil der Bar ist fantastisch!
- Suteki: bedeutet wunderbar. Dies ist etwas formeller, daher gibt es mehr umgebende Grammatik, aber es lohnt sich zu wissen, wie man es auch in einer umgangssprachlicheren Umgebung verwendet.
- Kare wa, suteki da ne. Er ist wunderbar (das „da ne“ macht dies umgangssprachlicher)
- Koko, suteki na tokoro da ne. Dies ist ein wunderbarer Ort
Einige Aussprache-Hinweise:
Frauen neigen dazu, das Ende dieser Wörter oder Sätze zu verlängern / zu verlängern.
- kakkoiiiIIIIII
- sugoiiIII
- Männer neigen dazu, die ersten Silben und
- KAKKoi
- SUGGoi (SUGGeh)
zu betonen