Beste Antwort
Wenn Sie ihre Übersetzung wirklich wissen möchten, gehen Sie zu Wikipedia.
Wenn Sie jedoch Deutsch sprechen möchten, verwenden Sie bitte die englischen Namen!
Ich vermute, dass etwa ein Drittel aller deutschsprachigen Menschen die meisten Staatsnamen sowieso nicht kennt, sodass sie sich entweder schämen oder denken, dass Sie sie haben es ist falsch, wenn du es auf deutsch sagst. Der Rest von uns ist vollkommen in Ordnung mit dem englischen Namen und einige von uns werden ihn tatsächlich bevorzugen.
Factact: Der Grund, warum ich dies schreibe, ist Joseph Boyles Antwort. Es ist das erste Mal, dass ich Neujersey . Ich habe das noch nie zuvor gehört oder gelesen, und als jemand, der mit Deutsch aufgewachsen ist, weiß ich wirklich nicht, wie man es aussprechen soll, ohne schrecklich zu klingen.
notwend ist zwar in Ordnung, aber das liegt nur daran, dass Arnie es populär gemacht hat – das können Sie nicht.
Antwort
Heutzutage buchstabieren wir die US-Bundesstaaten wie die USA, mit Ausnahme von Ressourcen = Kalifornien.
Wir versuchen, die Namen auszusprechen auszusprechen, wie es die USA tun (oder bei dem Versuch zugrunde gehen), wiederum mit Ausnahme von Berufung . Wir vermasseln oft Arkansas und reisen über Massachusetts. Zumindest werden die r normalerweise auf deutsche Weise ausgesprochen.
Im 19. und frühen 20. Jahrhundert wurden viel mehr US-Staatsnamen germanisiert: Süddakota , Neumexiko usw. Nicht mehr.