Beste Antwort
Einfach „Ich lerne“ wäre べ ん き ょ う し て い ま ben ben oder benkyoushite imasu. Wenn Sie sagen würden, dass Sie etwas lernen, wie auf Japanisch, würden Sie „wo“ anstelle von „ga“ verwenden, was ich gelernt habe. Daher wäre der obige Satz: (わ た し は 」に ほ ん ご を べ ん き ((((((((oder (watashi wa) nihongo o benkyoushite imasu. Ich kann mich irren, da ich nur in Japanisch 2 bin, aber ich habe nie gehört, dass mein Sensei in diesem Zusammenhang „ga“ verwendet. Beachten Sie außerdem, dass ich Watashi wa in Klammern gesetzt habe, da dies bereits durch den Kontext impliziert ist. Tatsächlich lassen Japaner oft das Offensichtliche aus. Auf Englisch sind wir es gewohnt, uns ständig als „Ich“ zu bezeichnen, wenn wir über uns selbst sprechen, was auf Japanisch sehr unnatürlich klingt: „Ich bin an den Strand gegangen, habe mich von der Sonne verbrannt und bin dann nach Hause gegangen.“ Auf Japanisch würde es eher so klingen: „ging an den Strand, wurde verbrannt, kehrte nach Hause zurück.“ Dies ist eine großartige Möglichkeit, Anfänger hervorzuheben, und auch eine gute Möglichkeit, selbst besessen zu klingen, wenn Sie dies möchten! Hoffe, das hilft!
Antwort
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, auf Japanisch „Ich lerne Japanisch“ zu sagen. Beachten Sie, dass auf Japanisch das Motiv automatisch als „I“ angenommen wird, wenn Sie kein Motiv mit dem Partikel は (wa) verwenden. Daher werde ich 私 は (watashi wa) nicht in die folgenden Sätze einfügen.
Am häufigsten ist der folgende: N を を 勉強 て い る N (Nihon-go wo benkyou shite iru). ) 日本語 – nihon-go, japanische Sprache を – wo, verbindet ein Substantiv und ein Verb (oft als „Objektmarker“ -Partikel bezeichnet) 勉強 – benkyou, studiert (bezieht sich auf die Aktion des Studierens, nicht auf die Art des Raumes in a Haus genannt „Studie“).し て い る – shite iru, jetzt etwas tun (viele Substantive in Kombination mit dem Verb す る (suru) verwandeln das Substantiv in ein Verb. し て (shite) ist nur eine Konjugation des Verbs す る） Wenn Sie in einer formalen Umgebung sprechen ändere い る (iru) in い ま im (imasu).
Dieser ist etwas seltener, hat aber immer noch die gleiche Bedeutung. (Nihon-go wo manande iru .) 学 ん で い man – manande iru, lerne jetzt (学 ん で (manande) ist eine Form des Verbs 学 ぶ (manabu))
Wenn du gerade studierst, füge と こ ろ だ (tokoro da) hinzu ) nach い る (iru) für informelle Einstellungen und と こ ろ で to (tokoro desu) nach い る (iru) für formale Einstellungen.