Beste Antwort
Im 20. Jahrhundert bestand eine übliche Zahlungsmethode darin, ein Papier Scheck („Scheck“, wenn Sie Amerikaner sind). Dies war eine Anweisung an Ihre Bank, dem Empfänger einen bestimmten Geldbetrag von Ihrem Konto zu zahlen. Normalerweise schreiben Sie ihn von Hand aus und senden ihn per Post an den Empfänger, der es zu einer Bank bringen würde, um es gegen Bargeld einzutauschen.
Wenn jemand anrief, um eine Schuld einzutreiben, und Sie den Scheck bereits gesendet hatten, würden Sie sagen: „Ihr Scheck ist in der post „(oder“ der Scheck ist in der Post „, wenn Sie“ Amerikaner „sind), was bedeutet“ Ich habe Ihnen die Zahlung bereits gesendet, und es ist nicht meine Schuld, dass Sie sie nicht erhalten haben. „
Es ist eine Art Klischee, eine klassische Ausrede für verspätete Zahlungen. Normalerweise wäre es falsch, und normalerweise versteht der Sprecher, dass der Hörer weiß, dass es falsch ist, ähnlich wie der Satz „Mein Hund hat meinen gefressen“ Hausaufgaben“. Daher sollte es normalerweise als frivole Art angesehen werden, zu sagen: „Ich habe die Zahlung nicht gesendet, aber ich werde sie senden, sobald ich kann.“