Proč překladatel není překladatel, ale převaděč není převaděč?


Nejlepší odpověď

Zde jsou některé spekulace nelinikistů.

Myslím, že je ovlivněna historií slov, jak uvádí Gabriel Olsen, ale také si myslím, že existuje vzorec založený na kontextu a použití.

Dva ovlivňující faktory:

  1. Formálnost – být členem určené třídy nebo mít

Jaký je rozdíl mezi značkovými produkty Trader Joe a Trader Giotto?


Nejlepší odpověď

Neexistuje žádný skutečný rozdíl. Jak poznamenává Josh , variace na „Joe“ v domácích značkách TJ jsou jen způsob, jak se pobavit s předměty inspirovanými zahraniční kuchyní. Všimněte si, že TJ není vertikálně integrovaná – všechny balené potraviny jsou …