Nejlepší odpověď
Nejedná se o synonyma, ale o všechna časově neomezená období.
Před krátkým časem znamená nedávno. Rozhodující slovo je „krátké“. Důsledek není dávno, nebo ne tak dávno. Může to však být rok i více, dokonce i minulý týden. Je to stále neurčitý čas. O skutečném časovém období rozhodne intonace / kontext. Zjevná krátkost časového období je založena na vnímání toho, jak mluvčí vnímá, že to není tak dávno.
„Krátký čas před lety jsem musel navštívit tetu v nemocnici. Zemřela minulý týden. “
„ Jen před krátkou dobou, v 90. letech, byly mobilní telefony velikosti cihel. “
Před nějakým časem je před neurčitou dobou
Před chvílí je čas na neomezenou dobu
V závislosti na intonaci / kontextu mohou poslední dvě znamenat značné období čas, dlouhá doba nebo krátká doba.
„Římané před nějakou dobou napadli Británii“
„Před nějakou dobou odešel. Pokud si pospíšíte, můžete ho chytit „.
“ Před časem jsem se přestěhovala do Londýna – v 70. letech. „
“ Moje matka před chvílí volala, zda by mohla navštívit příští týden „
Odpověď
Ne. Před nějakou dobou a před chvílí jsou si velmi blízké. Oba naznačují, že uplynula poměrně dlouhá doba.
Krátce před nedávnem je nedávná minulost.
Při zadávání otázek prosím přidejte kontext .. usnadňuje odpověď. Nedávno to mohlo být dnes ráno nebo minulý týden nebo minulý měsíc .. záleží na kontextu.
Lidé se často ptají na význam slov. Opět .. jaký je kontext.
Např. jaký je význam pojmu „světlý“?
Světlé vlasy? Letní veletrh? Spravedlivě velká zahrada? Pouze fér kuchař? Není to fér? Toto férové město? Férové počasí? Hrát fér?