Nejlepší odpověď
Když už jsem se na tuto otázku zeptal již dříve u původní kapely RedNex v 80. letech na Compu-Serveru. Sám jsem byl velmi zvědavý, co to znamená. Mohu afinitně odpovědět, protože byl zamilovaný, a proto měl bavlněné oči. Po pravdě řečeno, existují dvě verze písně, původní a upravená verze, kterou jsem napsal ve věku kolem 7 let, což podle mého názoru píseň trochu více objasnilo. Samotná píseň dále hovoří o lásce a vztazích lásky, o mnoha lidech, které miloval, a o ženách, které ho všechny přitahovaly, ale když měl sex s příliš mnoha z nich, obvinila ho ze znásilnění, on šíří sexuální nemoci, a když se u soudu zjistilo, kolik žen měl, měl sex, co s těmito ženami měl, všechny zúčastněné dívky v hanbě utekly z města, protože to bylo nevhodné, zcela jejich vina, a nečestné se v padesátých letech minulého století „shackovali“. Bohužel skladatelka byla zamilovaná do jedné z těchto žen a ona mu utekla, odstěhovala se a začala žít v jiném městě, než ji dohnal, už se provdala za někoho jiného. Je to vlastně velmi smutná milostná píseň. Proto píseň opakovaně říká: „Kdyby to nebylo pro joe s bavlněnýma očima, už bych se dávno oženil.“
Odpověď
Existuje celá řada možné definice. V tradiční písni „Cotton Eyed Joe“ je Joe popsán jako cross eyed. Ale dívku stále dostane. Cross eyed je moje nominace na nejlepší definici.
Pokud však nesouhlasíte, můžete si vybrat z těchto alternativ.
Chcete-li být zamilovaní kvůli lásce
pít na měsíčním svitu.
Mít mléčně bílé oči kvůli slepotě způsobené pitím alkoholu ze dřeva nebo bakteriálním infekcím trachomu, syfilisu, katarakty nebo glaukomu
Mít stav známý jako pterygium, červeno-bílý růst rohovky spojený s chronickým slunečním zářením.
Nebo by to mohlo být jen popisné pro černocha, jehož oči jsou buď světle modré, nebo mají velmi světlé bílé, kontrastující s velmi tmavou kůží.