Nejlepší odpověď
Znamená to, ahoj krásně, doslova. Přípona -a označuje, že se jedná o ženskou osobu. Jako Ital mohu přidat několik věcí, abych to mohl napadnout.
Je to samozřejmě používáno jako forma catcallingu, ale to by mělo být zřejmé. Používá se také hodně, když si lidé nepamatují vaše jméno a věří si, že jsou okouzlující. Věř mi. Vím. Tím krásným použitým by byl kód od „hullo, vím, že bych měl znát tvé jméno, ale opravdu si nepamatuji, takže ti lichotím, prosím, usměj se a přikývni?“ To je pozdrav a rozloučení.
Může to být použito jako forma flirtování, ale je to trochu vzácnější.
Ve skutečnosti to neznamená, že jste obeznámeni osoba, někdy je to naopak. Není to váš přítel, je to někdo, s kým jste strávili čas, možná několikrát, takže nejste cizí. „Bella“ se upgraduje na silnější výraz, jakmile dosáhnete stupně přátelství, obvykle slova jako „tesoro“ a „amore“, což v této soutěži znamená Miláček a láska.
Odpověď
Ciao bella je neformální italský výraz doslovně což znamená „sbohem (nebo ahoj ), krásný. „
Běžný pozdrav, který v Itálii uslyšíte, je“ ciao ! “Vyslovováno jako slovo„ čau “, jedná se o neformální způsob, jak pozdravit a rozloučit se. Pokud oslovujete muže, můžete také slyšet „ ciao Bella “ – nebo „ Bello “ . V překladu to znamená „ahoj, krásná“, což je trochu koketní, ale obecně to znamená přátelský pozdrav.