Nejlepší odpověď
Danke Schoen je Němec. Znamená to moc děkuji.
muchas gracias – mnozí si myslí, že ve španělštině … všimněte si množného čísla. Španělská láska k použití množného čísla na věci: buenos dias—- dobré dny, buenas noches —- dobré noci. Jsou velmi zdvořilí. Portugalci říkají muito obrigado. Děkuji mnohokrát. Toto muito je stejné jako španělské muy- very. Obriagdo samozřejmě zní jako naše angličtina povinná, že ano. V arabštině budete mít Shukran jhazilan. Děkuji mnohokrát. A konečně v hebrejštině najdeme Toda raba, děkujeme.
Odpověď
Pravděpodobně neexistuje žádný skutečný překlad, protože se jedná o typ školního diplomu, který ve většině ostatních zemí nemá obdobu. .
Abyste pochopili rozdíl mezi „Fachhochschulreife“ a „Allgemeine Hochschulreife“ (který se obvykle zkrátka nazývá Abitur), musíte pochopit rozdíl v typech Hochschulen (to není střední škola, zde falešný přítel) ).
V zásadě v této zemi existují dva typy univerzit: Universtät a Fachhochschule (někdy překládané na univerzitu aplikované vědy nebo polytechnickou nebo technickou školu). První z nich je více založen na vědě a výzkumu, zatímco druhý je více zaměřen na praktické schopnosti.
Ke studiu na univerzitě potřebujete Abitur (allgemeine Hochschulreife), který k jeho získání vyžaduje přísnější požadavky. potřebujete například několik let vzdělání v druhém cizím jazyce.
Pokud chcete studovat pouze na Fachhochschule, postačí poněkud nižší úroveň kvalifikace Fachhochschulreife. Obvykle je to výsledek vedlejší stopy hlavních vzdělávacích proudů, jak je znázorněno na obrázku níže. Úplně pravá stopa zde zaručuje přímý přístup ke všem typům univerzit.
Pokud jste ale začínali uprostřed, stále existují možnosti, jak přejít na Fachhochschule nebo Universität.
Tato schémata zobrazují pouze samotné základy – existuje několik více vrstev složitosti, další typy škol, rozdíly mezi Bundesländer – je to obrovský nepořádek, ale také obrovský hrnec příležitostí.
Začal jsem správnou cestou horního obrázku, přešel do středu během 8. ročníku jsem se naučil řemeslu po 10. ročníku a pracoval 3 roky, poté jsem šel na Berufsoberschule, dokončil to s „Fachgebundene Hochschulreife“, což je druh třetího typu, protože jsem mohl studovat na Universtät, ale jen velmi malý výběr předmětů.
Ano, je to matoucí.