Nejlepší odpověď
真 – „ Shin “ znamená „True“ nebo „Real“ .女神 – „ Megami “ znamená „ženská bohyně“.女 (vyslovuje se Onna sama o sobě) znamená žena, zatímco 神 (vyslovuje se sama Kami) znamená Bůh nebo božstvo.転 生 – „ Tensei “ znamená „Reinkarnace“ nebo „Znovuzrození“.
Příběh sleduje bezejmenného protagonistu, který žije v blízké budoucnosti v Tokiu . Když je otevřen portál do říše démonů, nařizují představitelé Spojených států jaderný útok na Tokio. Transportován s dalšími dvěma vedlejšími postavami třicet let do budoucnosti, hlavní hrdina najde Zemi zničenou invazí démonů, která je nyní fází eskalujícího konfliktu mezi Řádem Mesiáše a Prstenem Gaea, konfliktními kulty, které si přejí dosáhnout království pro příslušná božstva patronů ( YHVH a Lucifer ). Příběh je ovlivněn morálními rozhodnutími, která protagonista učiní, a to buď v souladu s Řádem, Prstenem Gaea, nebo v postavení nezávislého agenta.
Odpověď
Zlomit to down Kanji-to-Kanji;
真 – „Shin“ znamená v japonštině „True“ nebo „Real“. Dost jednoduché.女神 – „Megami“ znamená „ženská bohyně“.女 (vyslovuje se Onna sama) , znamená žena, zatímco 神 (vyslovuje se Kami sama) znamená Bůh nebo Božstvo.転 生 – „Tensei“ znamená „reinkarnace“ nebo „znovuzrození“.転 (vyslovuje se deset samostatně) znamená „přemístit“, zatímco 生 (lze vyslovit Sei nebo Nama ) znamená žít.
Spojte to dohromady a získáte 真 ・ 女神 転 生 (Shin Megami Tensei) , které by znamenalo „Pravé znovuzrození bohyně“ nebo „Pravá reinkarnace bohyně“.