Nejlepší odpověď
Správnost „aktuální“ i „aktuální“ může být správná, v závislosti na tom, jak jednotlivé jeden se používá. „Aktuální“ je fráze příslovce, zatímco „aktuální“ je fráze adjektiva.
Jako příslovce fráze „aktuální“ popisuje akci nebo způsob, jakým se něco dělá. Často jej uvidíte u nějaké formy sloves přinést nebo ponechat .
Mr. Song zůstal v kanceláři, aby aktualizoval soubory svých klientů.
Jednou z pracovních povinností Leily je: udržujte aktuální plán schůzek.
paní Smith aktualizoval lékařské záznamy.
Mezitím je „up-to-date“ adjektivní fráze. Obvykle jej najdete před podstatným jménem.
Maria vždy používá nejaktuálnější software.
Šéf se hněval, protože Peterova zpráva neobsahovala žádné aktuální údaje o prodeji.
Sarah hledá pro svůj výzkumný papír několik aktuálních článků o změně klimatu.
Odpověď
Oba jsou oba gramatické, ale znamenají různé věci. A pouze jeden z nich je běžně používanou idiomatickou frází.
„Vítán“ je jak jednoduchá minulá, tak minulá příčestí forma slovesa „přivítat“. „Jste vítáni“ je tedy pasivní konstrukce, která by mohla být stejně formulována (transponující předmět a předmět) jako „Vítáme vás“, což znamená „Jsme rádi, že jste zde, udělejte se jako doma“. Není to idiomatické a bylo by neobvyklé to slyšet. Možná to slyšíte jako součást delší věty, ale je těžké si jednu představit.
„Vítejte“ je přídavné jméno a výrok „Jste vítáni“ (nebo spíše „ jste vítáni“) jednoduše někomu sdělí, že je, no … vítejte. To se běžně nepoužívá jako způsob, jak někomu říct, že ho vítáte, ale spíše jde o základní frázi pro přijetí něčího poděkování za něco, co jste pro něj možná udělali nebo dali.
V Anglii běžně mumlá pod dechem, když někdo hrubě opomene říci „děkuji“.