Nejlepší odpověď
Je to eufemistická verze „mrcha“. Zajímavější je delší verze, „syn pojídače sušenky“. Lovečtí psi údajně loví své vlastní jídlo. Ti, kteří jsou příliš líní, se uspokojí se sušenky a omáčkou, které obsluhují jejich majitelé. Požírač sušenek tedy není jednotlivec, který by nepracoval na své vlastní váze. „Pes pro psy“ je rovnocenná urážka. Jak zazpíval velký filozof Elvis Presley: „Nejsi nic jiného než honicí pes. . .Králíka nikdy nechytíš a nejsi mým přítelem. “
Odpověď
Idiom – příliš mnoho žehliček v ohni
- Idiom – Příliš mnoho žehliček v ohni nebo Několik žehliček v ohni
- Význam – Mít příliš mnoho práce současně. Zapojit se do příliš mnoha aktivit současně.
- Tento výraz pochází od kovářů . Kovář je člověk, který pracuje se železem a ocelí. Kovář mohl vyrábět nástroje ze železa nebo oceli nebo vyrábět boty pro koně. Železo nebo ocel se ohřívají v kovárně (velmi horký oheň), poté se udeří do tvaru na kovadlině (pracovní stůl z tvrdého kovu). Pokud má kovář v ohni příliš mnoho žehliček, bude extrémně zaneprázdněn!
Kovář v práci.
Související výrazy:
- Alternativní výraz s velmi podobným významem je příliš mnoho na mém talíři .
- Pokud máte příliš mnoho žehliček v ohni , možná budete muset zkontrolovat déšť !
Použití:
Kdy byste mohli použít tento idiom?
- Pokud si myslíte, že někdo bere příliš mnoho práce.
- Když diskutujete o někom, kdo je extrémně zaneprázdněn.
- Přítel je unavený, protože v té době pracoval na příliš mnoha projektech.
- Někdo se snaží udržet si své pracovní vytížení.
Příklad:
- „ Pracuje na plánech expanze, hledá nové zaměstnance a snaží se dokončit studium. Už mu nemůžeme dát žádnou práci, už má příliš mnoho žehliček v ohni . „
Hledáte více informací o běžných Anglické idiomy ? Podívejte se na tento zdroj z Espresso English – Naučte se více než 300 idiomů jednoduchým a zábavným způsobem!
Discuss:
- Existuje ve vaší zemi takový idiom?
Co je to idiom?
idiom je slovo nebo fráze, které nejsou převzaty doslovně . Frazém je výraz, který nelze pochopit z významů jeho jednotlivých slov, ale má svůj vlastní samostatný význam.