Nejlepší odpověď
Co je to „to“ v latině?
Existuje 7 různých slov, která v latině znamenají „toto“; který z nich byste měli použít, bude záviset na pohlaví podstatného jména (v latině jsou 3 rody, mužský, ženský a střední) a na tom, jaká je jeho funkce ve větě. Pokud vás tato odpověď zaměňuje, je to jednoduše způsob, jak poukázat na to, že nemůžete požádat o latinský překlad jediného slova samostatně, pokud neznáte latinskou gramatiku a fungování latiny. Budete tedy muset uvést kontext – a nejen přidat slovo (např. „Tuto knihu“ nebo „tento dům“), ale celou větu, například:
Tato kniha je velmi dobrá; Mám rád tento dům; střecha tohoto domu je červená; Včera jsem přišel do tohoto města; chlapec minulý týden odešel z tohoto města –
protože latinské slovo pro „this“ je v každé z těchto vět odlišné.
Odpověď
Slovo to se promítá do formy hic, haec, hoc v latině, takže záleží na tom, o jakém objektu mluvíte. Samotné slovo se bude lišit podle pohlaví a role, kterou hraje ve větě.
Formuláře najdete zde .