nejlepší odpověď
No, podle skladatele a člověka za klávesnicí Starbuck, Bruce Blackman:
„Moje inspirace pro psaní píseň pochází od krásné dívky z Greenville v Mississippi. Hrál jsem poker na koleji ve státě Delta a všiml jsem si novinové fotografie visící na zdi mladých žen v soutěži krásy. Jedna z dívek byla tak krásná, že jsem ani nevěřil, že je to možné. Zjistil jsem, jakou vysokou školu navštěvuje, a zaregistroval jsem se tam pouze za účelem pokusu se s ní setkat. Potkal jsem ji a třikrát jsem ji pozval ven. Potřetí přijala, a to „když vítr foukal trochu štěstí mým směrem“. “
Celý příběh písně si můžete přečíst zde: Rádio a televize Chattanooga od Davida Carrolla .
Odpověď
Lidé debatují o smyslu Ódy pro Billie Joe již více než 40 let, ale o nedávném novém kousku důkazem, který se odkryl, je list ze žluté podložky s originálními texty písní Bobbie Gentry pro Ódu na Billie Joe. Celá sada původních textů nebyla zveřejněna na web, ale archivy a speciální materiály University of Mississippi Sbírky zveřejnily první stránku textů , které obsahují dříve nepublikovaný první verš s přeškrtnutým prvním řádkem:
Sally Jane Ellison „chybí od prvního červnového týdne. Lidé už Sally Jane ve městě nevidí.“ Je tu spousta spekulantů, nejedná tak, jako to dělala dříve. Někteří říkají, že ví víc, než je ochotná říct. Ale zůstává zticha a pár si myslí, že je to stejně dobře. Nikdo opravdu neví, co se stalo na Choctaw Ridge v den, kdy Billy Jo McAllister skočil z mostu Tallahatchie.
Poté při pohledu na nepublikovaný, nepoužitý první verš mi je jasné, že Bobbie Gentry stále zpracovávala příběh, zatímco byla v procesu psaní písně. Nejprve jmenuje postavu Sally Jane Ellison a píše první verš o tom, jak sousedé v Sally v jižním malém městečku spekulují o tom, co Sally dělala na Choctaw Ridge a jak to mohlo přispět k sebevraždě Billie Joe (napsáno „Billy“ Jo „v originále). Ve druhém verši nejsou žádné odkazy na Sally Jane a píseň se přesouvá k nepojmenovanému vypravěči, který nastavuje příběh mezi atmosférickými detaily o životě delty Mississippi.
Podle do The Billboard Book of Number One Hits , Óda na Billie Joe byla původně dlouhá sedm minut, ale byla zkrácena na čtyři minuty, aby se skladba vešla více snadno do seznamů skladeb rádia AM. To naznačuje, že Ode to Billie Joe těžil ze sugestivního přístupu „méně je více“ k psaní písniček, protože se zkracoval pro rozhlasové vysílání. Například začíná třetí verš v původním lyrickém rukopisu, “řekl Daddy, „Podej mi kukuřičný chléb a hrášek s černými očima. Ten McAll Ister chlapec byl vždycky divoký. Podejte sušenky, prosím. “„ Ve vydané verzi písně jsou úvodní řádky z původního třetího verše revidovány tak, aby říkaly: “A tatínek řekl matce, když obešel černohnědý hrášek:„ No, Billy Joe nikdy měl lízání smyslů; předejte sušenky, prosím. “„ Výsledek je zároveň mnohem výstižnější (lze jej přepsat do románu pouze jako jednu větu) a mnohem lepší kus vyprávění.
Myslím, že se stalo to, jak Bobbie Gentry vylepšila její texty, povaha příběhu vyprávěného v písni se změnila. Pokud půjdeme podle nepublikovaného prvního verše, původně se píseň měla zaměřit na Sally Jane Ellison, ale ve finální verzi jsou všechny odkazy na Sally Jane Ellison odstraněny a perspektiva písně se přesouvá k nepojmenované ženské vypravěčce. Jednou z možností je, že Bobbie Gentry původně zamýšlela napsat píseň o jedné Sally Jane Ellisonové, ale poté si to rozmyslela, aby skladbu vyprávěla z pohledu Sally Jane Ellison, ačkoli vypravěč nakonec úplně ztratí jméno.
Další text, který získávám z původního textu, je ten, že Bobbie Gentry vždy zamýšlel, aby píseň byla o nějaké formě heterosexuálního vztahu chlapec / dívka, ačkoli androgynní povaha jména „Billy Joe“ vedla ke spekulacím, že píseň je o vztahu lesbického páru nebo mladé ženy s uzavřeným gayem. (Na druhou stranu, Bobbie Gentry se původně narodil jako Roberta Street, takže Nechtěl bych příliš číst do žádných hermafroditních jmen.)
Komentáře Bobbie Gentryové k písni, citované v The Billboard Book of Number One Hits, naznačují, že píseň vždy viděla jako sebevraždu pramenící ze špatného vztahu chlapec / dívka a že většina lidí spekuluje a o významu písně chybí smysl:
Všichni …má jiný odhad o tom, co bylo shozeno z mostu – květiny, prsten, dokonce i dítě. Každý, kdo píseň uslyší, si může myslet, co chce … ale skutečná „zpráva“ písně, pokud nějaká musí být, se točí kolem nonšalantního způsobu, jakým rodina mluví o sebevraždě. Sedí tam, hrají svůj hrášek a jablečný koláč a mluví, aniž by si uvědomili, že za stolem sedí její přítelkyně, člen rodiny .
Jinými slovy, skutečným protagonistou nemusí být nutně Billie Joe nebo vypravěč, ale členové rodiny, kteří slouží jako řecký sbor na události písně, kterým zůstává lhostejná smrt jiné lidské bytosti. Záběry z představení Ódy na Billie Joe od Bobbieho Gentryho na The Smothers Brothers Comedy Hour naznačují, že tato interpretace písně nepochází ze mě. Pokud se podíváte na scénografii Bobbieho Gentryho, uvidíte, že neznázorňuje nepřítomnou Billie Joe ani se nepokouší vykreslit smrt nebo sebevraždu, ale místo toho zobrazuje figuríny bez tváře uspořádané kolem rodinného jídelního stolu.
Pokud o tom přemýšlíte, můžete tvrdí, že struktura písně je záměrně navržena tak, aby vám nikdy nevěděla, jaký objekt byl shozen z mostu Tallahatchie Bridge, ačkoli spekulace o tomto objektu jsou hlavním zdrojem pokračující fascinace písně. Píseň je nominálně o sebevraždě Billie Joe McAllistera, ale nikdy se neobjeví žádné informativní podrobnosti o sebevraždě. Místo toho se o sebevraždě dozvídáme pouze nepřímo od vypravěče, který uslyší, jak se mezi pozemskou konverzací mezi mamou a tátou objevují kousky. Jde ale o to, že zachování jídelního stolu maminky a táty vám nikdy nepomůže vyřešit záhadu, protože maminka a taťa nejenže nevědí dost o Billy Joe McAllisterovi, aby na tuto otázku odpověděli, prostě je to jedno.
V roce 1976 Max Baer, Jr. . (herec, který hrál Jethra na Beverly Hillbillies) režíroval filmovou verzi Ódy na Billyho Joea , která přišla s vlastním „řešením“ pro oba důvody, proč Billy Joe McAllister spáchal sebevraždu a jaký předmět byl odhoden z mostu. Podle The Mystery of Ode to Billie Joe , filmová verze Ode to Billy Joe představovala idol mladistvého Robbyho Benson jako Billy Joe McAllister a Glynnis O „Connor jako vypravěč, nyní pojmenovaný Bobbie Lee Hartley. Podle filmu spáchal Billy Joe sebevraždu , kvůli jeho vině z opití na večírku a homosexuálního zážitku. Objektem odhodeným z mostu byla hadrová panenka vlastněná vypravěčem, která měla symbolizovat, jak za sebou nechávala dětskou nevinnost. Na druhou stranu sebevražedné homosexuálové a použití hadrové panenky jako symbolu ztracené nevinnosti jsou taková klišé ze staré školy, že dávám přednost tomu, aby bylo „řešení“ zápletky z filmové adaptace považováno za nekanonické.