Nejlepší odpověď
Toto tvrzení „ať je to“ se používá k vyjádření rezignace na prohlášení nebo situaci. Jinými slovy ..
Možná jste řekli něco, s čím nesouhlasím, ale protože je vaší výsadou mít svůj vlastní názor, a proto jej nelze změnit ani ovlivnit, nyní bylo slyšet komentovat „tak … tak se budiž! „Tj. Tak to je a musím s tím žít (což by zahrnovalo důsledky). Možná také toto tvrzení může být reakcí v bývalé odpovědi na rozhořčení .. tj. Nesouhlasím s vámi, ale zatím to tam necháme.
Někdy to mohou použít i lidé když hovoří o situaci, kdy přišli na scénu příliš pozdě na to, aby měli příležitost ovlivnit nebo změnit výsledek, a již nemohou změnit názor lidí na něco, i když jsou si jisti, že to nebude nic dobrého pro budoucnost. Mohou se poté uchýlit k tomu, že nechají věci tak, jak jsou, v naději, že se tyto věci časem změní .. ale prozatím to nechme být.
Odpovědět
Toto je zastaralý anglický význam, „Udělejte to“ nebo „Udělejte to“. Pokud někdo podá žádost nebo návrh, může osoba, která má pravomoc učinit konečné rozhodnutí, odpovědět: „Tak ať!“ jako kapitán Picard ve Star Treku: Nová generace, když řekl: „Udělejte to tak.“ Je to stejný nápad.