Nejlepší odpověď
Je to jeden z mnoha významů „dolů“ a v hip- chmelová kultura, tento (obvyklý) kontext dolů znamená „ podle (obvykle následuje s ) nebo přijetí (něco).“
- jedeme rovnou do Las Vegas, než se zastavíme na snídani, dobře?
- ještě nejsem ani hladový, takže určitě dolů s že ! (že znamená vaše jízdní plány)
Vzniklo tak, že „polož mě dolů ”což znamená přihlásit se k odběru pro určité množství objednávky nebo aktivitu.
- Chcete, abych si teď předobjednal váš oběd?
- Ano. Polož mě dolů pro dvojitý cheeseburger s hranolky, K? (K znamená v pořádku)
Všimněte si, že odložení znamená urážka .
Takže vaše ukázkový název tvrdí: ne všichni běloši z dreadlock-hairdo jsou dolů (ve shodě s / přijímáním obvyklých přesvědčení, které zastávají členové Rastafariánu kultura identifikovaná s dredy).
Toto úplné vysvětlení se může zdát extrémní, ale je „dobrým příkladem běžného slova používaného zvláštním způsobem k vyjádření mnoha významů, které vždy zřejmé.
Normálně dolů jednoduše označuje opačný směr než nahoru . Existují i jiné možné významy pro jiné kontexty, ale vzhledem k zmínce o dreadlocked, to v tomto případě znamená.
Odpověď
Nejsou úplně stejné.
Pokud něco hledáte, můžete souhlasit s tím, že něco uděláte, že na to máte chuť. Ať tak či onak, jste ochotni a připraveni to udělat.
„Pizzu si dáme, pokud na ni máte chuť“ (je „Není to tak, že jdeme, ale hned to uděláme, opravdu chceme a jen čekáme na váš souhlas).
Dolů na něco je spíše slangový způsob, jak to říct . Proto je správnější říkat „dolů k něčemu“, jako například: „Jsem dole k jídlu“. V Americe se používá oběma způsoby Angličtina většinou, ale pokud se podíváte „dolů“ nahoru v Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions , najdete následující:
Umístit sb dolů po něco
Chcete-li vytvořit záznam, že někdo slíbil, že v rámci sbírky zaplatí určitou částku peněz na pomoc lidem v nouzi:
Dejte mi dar za 10 liber.
Pokud se podíváte na „To be down“, zde získáte:
Skloňte se sb
Být něčí odpovědností nebo rozhodnutím:
Je na mně, abych pro práci našel vhodnou osobu.
Dokonce nebude mít definici. Vše, co najdete, je „Být dole s něčím „:
Přijmout nebo s něčím souhlasit.
Vidíte tedy, být dole, protože skutečně neexistuje s přesně stejným významem, ale v americkém slangu.
To znamená, že se trochu liší. Ve skutečnosti jde o nuance, ale nejsou přesně to samé.
Řeknete, že na něco jste , pokud jste ve skutečnosti, aktivně ochotni to udělat a jste připraveni na to hned, nebo když to uvedete jako návrh při rozhovoru s někým.Pokud tato jiná osoba souhlasí, půjdeme (určitě).
„Jsem na výletě.“
A1. „Co takhle sledovat film?“
B1. „Ano, jsem na to! Pojďme na to.“
Nyní dolů:
A2. „Chcete se podívat na film?“
B2. „Jo, jsem dole.“ (s dole není třeba specifikovat k čemu ).
Jak si můžete říci, není to tak silné jako v jiná věta. Je to pasivnější a je méně pravděpodobné, že to hned něco uděláte (možná půjdete pro lepší návrh) hned.
Ještě to neskončilo! Pokud se zeptáte otázka typu: „Takže se dnes večer chystáte na večírek?“, ptáte se vlastně toho druhého, zda to zvládne, jestli je schopen, jestli se může zúčastnit uvedeného večírku, jestli je můžete spočítat. To je implicitní pro, „protože jste si nebyli jistí, že byste mohli přijít / protože jste byli nemocní, naposledy jsem zkontroloval,…“.