Nejlepší odpověď
Otázka. Co to znamená, když narazíte na dvě pěsti, zápěstí otočená k vám, v americké znakové řeči? Může to být vulgární výraz nebo urážlivý jazyk.
A. Nikdy jsem nebyl fanouškem televizní show „Friends“; ale zjevně to byl trope vytvořený výrobou, aby se postavy mohly navzájem převrátit, aniž by si navzájem dávaly ptáka v síťové televizi, a pokuty a další právní důsledky, které by takový čin měl. Trochu se mi líbí, jak v nové Battlestar galactica hlavní postavy často říkaly frack místo určitého čtyřpísmenného slova F.
Myslím, že v síťové televizi bylo na síti spousta fanoušků určitých druhů barevných omluv čas. Osobně jsem to nikdy neviděl. Zdálo se, že to programy přeceňuje. Ve skutečnosti jim to neprospěje. Protože slova byla používána příliš často. Ztráta závažnosti jejich významu. Dokonce i hvězdný trek se dnes zdá být prokletý, aby běžel touto cestou. Umožnit příliš mnoho z toho, aby se dostalo do programu, místo toho, abychom si ho ukládali na okamžiky, kdy by to mohlo být skutečně vhodné, a bez ztráty veškerého smyslu pro třídu.
Osobně jsem vždy cítil nadávky v dobách, kdy to již nemá účinek, který by měl mít, je pouze známkou toho, že konkrétní osoba není dostatečně inteligentní, aby se vyjádřila běžnými slovy.
A proto je třeba zlevnit věci tím, že v jednom slově uvedeme, že by se mělo používat maximálně pouze v konkrétních situacích; do jiné menší situace, v marném pokusu vyjádřit svůj názor. Vypadá to na špatně promyšlenou pozici a nedostatek dostatečné slovní zásoby. Výsledek mi připadá poněkud nechutný.
– Aktualizace a reakce na negativní komentář –
Každý má občas překlep! Než se budete chovat jako zadek a zveřejnit hrubý komentář, pamatujte; nejste žádný jiné! A taková neúcta nebude na mých příspěvcích tolerována. Takže pokud je to tvým cílem; vezměte svou zjevně ne tak vzdělanou mysl a odstraňte. Protože zde pro vás není místo, pokud je to váš záměr. Díky!
Odpověď
Nevím moc ASL, takže si nejsem jistý, proč jste mě požádali o odpověď, ale … Jeden z mých kolegů lesní roh hráči v mé středoškolské kapele, kolem roku 1986, byl synem neslyšících rodičů. Ačkoli to slyšel, ovládal také ASL. Přirozeně, když jsem byl mladistvý chlapec se zájmy mladistvého chlapce, požádal jsem ho o špatná slova.
Podle něj znamením pro „kurva“ bylo: Udělejte obě ruce do tvaru písmene V ASL (jako znamení míru), otočte je tak, aby dlaňové strany směřovaly k sobě, a několikrát je poklepejte k sobě. Symbolika spočívá v tom, že máte dvě těla s prodlouženými a roztaženými nohami, která jsou banginová. “
Avšak neslyšící pedagog mi po letech řekl, že ASL má ve skutečnosti mnoho regionálních dialektů a variant . Takže to, co mi bylo řečeno na jihu Louisiany v roce 1986, nemusí platit v jiných částech země. Nebo to už nemusí být pravda; jako každý jazyk se slang ASL v průběhu času mění. Znamení, které jste popsali, může být varianta znak pro „kurva“, ale upřímně nevím – do značné míry jsem vyčerpal své znalosti o této záležitosti. Doufejme, že zde může pomoci někdo, kdo má více znalostí ASL.
Aktualizace: Dobře, teď vidím několik dalších odpovědí a uvědomuji si, že to bylo jen něco na show Přátelé a vůbec není slovo ASL. Rozumím.