Nejlepší odpověď
Další odpovědi identifikovaly frázi jako pocházející z básně Roberta Burnse „To a Myš.“ Kontext je tento: člověk orí pole a obrací díru myši. Mužovi je smutno za myší, protože myš tvrdě pracovala na výrobě svého domu, jen aby ho v chladném podzimu zničil pluh. Burns říká, že i lidé trpí neštěstí: „Nejlépe připravené plány myší a mužů na zádi.“ Bez ohledu na to, jak moc plánujeme a pracujeme, se všechno pokazí. Veškeré naše plánování může být vymazáno v jediném okamžiku.
Právě tuto linii poezie použil americký romanopisec John Steinbeck jako název své knihy Myši a muži . Je to krátké, ale je to jedna z nejlepších knih jakéhokoli amerického spisovatele. Jde o plány a sny, které se ničí. Jde o mnohem víc než jen o to.
Je to úžasná kniha pro lidi, kteří se učí angličtinu, protože je napsána ve velmi jednoduchém jazyce, ale má tak hluboká témata jako spisovatelé, jejichž práce je mnohem těžší číst.
Odpověď
Je to z básně Roberta Burnse nazvané „K myši“. Burns je zodpovědný, stejně jako Shakespeare, za uvedení několika krásných frází do angličtiny. Je to často citováno jako „nejlépe sestavené plány myší a mužů, všechny agley“, což znamená, že bez ohledu na to, jak dobře plánují nejvyšší nebo nejnižší z nás, celá věc se může i tak efektně pokazit.
Samotná báseň je krásný a mnoho z jeho básní bylo vytvořeno do písní. Ačkoli zemřel ve svých 30 letech před více než 200 lety, je ve Skotsku a na celém světě národním pokladem.