Nejlepší odpověď
PŮVODNÍ OTÁZKA: Existuje něco jako trojitá kontrakce jako „nechtěla bych“?
Vážená Ashley Snoobergová, tomuto se říká dvojitá kontrakce , nikoli trojitá kontrakce. POZNÁMKA: Jedna kontrakce by byla „měla by“, kombinace dvou slov s pouze jedním slovem „mít“. Váš příklad kombinuje tři slova, ale má pouze dvě kontrakce („ne“ a „mít“).
Také váš pravopis je není zcela správný. První apostrof se musí pohybovat přes jedno písmeno, protože ukazuje, kde bylo odstraněno „o“ v „ne“ (nebo „smluvně“). Správný způsob, jak napsat tuto dvojitou kontrakci, by byl „nebyl by“, , ale slyšel jsem to jen mluvené, nikoli psané. Určitě by se to nikdy nemělo objevit ve formálním dokumentu.
„Nebylo by“ je dvojitá kontrakce pro „by nebylo.“ Wikipedia uvádí další podobná slova: Kategorie: anglické dvojité kontrakce .
—Sarah M. 12. 12. 2017
EDITACE: Zde je skvělý komentář Daniela O „Neilla (který této ženě připisuje svou manželku):„ Všichni jste (všichni věděl bych to, kdybyste vyrůstali na jihu USA. “ Díky, Daniel!
Odpověď
Toto jsou jen dvě kontrakce, ne tři – // by // neměly.
Slyšíte dvojité kontrakce všech čas v mluvené angličtině, ale nevidíte je zapsané. I v citovaném projevu byste pravděpodobně viděli, že by neměl to, co slyšíte jako by nebyl. Psaná angličtina nedokáže tyto komplikované kontrakce skutečně zvládnout.
Trojitá kontrakce by byla něco jako nebyl – protože „by neměl“. Rozhodně jsem je nikdy neviděl zapsané a nejsem si jistý, Slyšeli je buď. Někteří velmi nóbl lidé dělají elise a stahují samohlásky více než obvykle – a samozřejmě v některých přízvukech některé samohlásky zmizí nebo se úplně změní. Ale… zatímco máme tendenci manglovat náš jazyk všemi druhy důmyslných způsobů, myslím obecně to by byl krok příliš daleko …