Nejlepší odpověď
Ano, jak zdůraznila jiná osoba, je obsažen v měkkém zvuku „t“ nebo slabém „ t ”zvuk.
Takže jediný trylek (jedna vibrace proti jazyku) existuje v americké angličtině … většina lidí si neuvědomuje, že to dělá. Je mezi slovy, která končí písmenem „t“ a následujícím slovem „z“. Například … „Hrnec čaje.“ Britové by to „t“ mohli vyslovit velmi ostře, ale Američané mají tendenci dělat to méně zvukem „t“ a více zvukem „d“ … ale ne tak docela. To je stejný zvuk jako jeden „válcovaný r“ v některých jiných jazycích, jako je španělština.
Ve skutečnosti jsem takto učil začínající studenty, kteří se učí španělsky, házet jejich r.
Para ti = pro vás (ve španělštině)
- Začněte pomalým vyslovováním slova „Hrnec čaje“ a oddělte každé slovo.
- Nyní to trochu řekněte rychleji a nechat „t“ začít se typickým americkým způsobem měnit na zvuk „d“.
- Řekněte to teď docela rychle
- Nakonec sundejte „f“ z slovo „of“, takže to zní spíš jako „hrnec na čaj“.
- To je ono. Když rychle řeknete „Hrajte čaj“, opravdu vyslovujete „para ti“ ve španělštině, včetně rolovaného „r“.
Stejný rolovaný „r“ zvuk se vyskytuje v jednom slangové slovo, které mě napadá: „musím,“ jako v „musím se odsud dostat (jinými slovy … musím se odsud dostat).“ Mohli byste to ještě více slangovat a říct „Musím odtud vypadnout.“ V „gotta“ i „outta“ je zvuk „t“ v americké angličtině stejný jako převrácený „r“ ve španělštině.
Další fráze, která mi přijde na mysl, by byla „hodně, “Jako v„ V této odpovědi je spousta slov. “ Slang by zase byl „lotta“, jako v „V této odpovědi je spousta slov.“
Nakonec: V angličtině NEJSOU ŽÁDNÁ více slov trill nebo slova, ve kterých jazyk vibruje více než jednou proti střeše úst, jako ve španělském slově „perro“. Naučili jsme se to jako dvojité válcování „r“ na hodinách španělštiny. Kdybych měl lidi učit, jak to udělat, použil bych stejnou metodu jako výše, ale jakmile to udělají, řekl bych jim, aby se pokusili zastavit „t“ slova „lotta“ nebo „musím“ nebo „Hrajte čaj“ a protlačte vzduch mezerou, když se ji snaží zastavit.
Odpověď
Vracíme se až do roku 1940, USA a Velká Británie (zcela samostatně navzájem) použili „Listening Panels“ k posouzení srozumitelnosti mluvené angličtiny v taktických rádiích. Ukazuje se, že (jakmile byly kontrolovány účinky idiomů a slangu) byl „midlands“ přízvuk americké angličtiny mnohem snáze pochopitelný (tj. Mnohem méně chyb při přepisu mluvených slov), než dokonce „BBC English“ verze výslovnosti Received Standard – která byla posouzena jako další nejjasnější. Obecná víra v té době byla, že američtí angličtí mluvčí s tímto přízvukem byli důrazní a postrádali (a cituji) „šmouhu a lenost“ mnoha rodilých mluvčích angličtiny střední a vyšší třídy (vyrostli v Anglii). Americká angličtina může na britské uši naštvat, ale když je váš život v linii (a v pozadí je spousta impulzního šumu), jasnost vždy z pekla vyprchá. Mohu také prohlásit, že pracuji v laboratoři s asi 50 vysoce vzdělanými zaměstnanci (všichni inženýři nebo administrátoři) a je nás méně než 6, kteří jsme vyrostli v USA. Naši zaměstnanci ze Singapuru, Indie a Pákistánu mi říkají, že je pro ně mnohem snazší porozumět mluvené americké angličtině než RP, kterému se učili ve škole. (Toto je jen postřeh z mé strany, čísla nejsou dostatečně velká, aby byla statisticky významná). A konečně, pokud jde o komentář Davida Annetta týkající se toho, že se izraelská angličtina naučila americkou angličtinu – domnívám se, že je to nesmysl. Izraelský vzdělávací systém vděčí mnohem více Británii než USA. Bez ohledu na to moderní Izraelci (tj. Ti, kteří se narodili po roce 1948 v Izraeli) mluví hebrejštinou jako svým rodným jazykem a angličtinu se většinou učí od učitelů, kteří nejsou rodilými mluvčími angličtiny (ani žádného typu – britského RP nebo Američana s jakýmkoli přízvukem) ). Nebo mi to alespoň řeknou moji izraelští přátelé.
Upravit v reakci na nedávné komentáře: Za prvé, není pochyb o tom, že lidé jsou nejvíce schopni jasně porozumět jakémukoli dialektu a / nebo přízvuku, se kterým vyrostli nebo se naučili jako druhý jazyk.
Zadruhé, jak někteří komentovali, neexistuje nic jako „americká angličtina“ nebo „britská angličtina“. Existuje pouze „angličtina“ a „americká“. kromě celého čísla registrů je zlatým standardem pro angličtinu Přijatá standardní výslovnost (RP). „Američan“ je variantou angličtiny, ale liší se od ní v mnoha ohledech – některé jemné a jiné ne.
Ve své kariéře v letectví jsem strávil doslova desetiletí pravidelným pohybem tam a zpět mezi USA a Velkou Británií a živobytím g v Lancashire po dobu 18 měsíců.My Američané bychom řekli: „Američan mluví, anglicky rozumí“, a moji britští protějšky říkají: „Angličtina mluví, Američané rozumí“. To byla pravda, protože jsme oba tvrdě pracovali, abychom se ujistili, že je to pravda. My (Američané a Britové) jsme neztráceli čas tím, že si navzájem pohrdáme přízvukem nebo výslovností. Spíše nám šlo spíše o efektivní komunikaci než o bodování tím, že jsme dokázali, kdo může být arogantnější a namyšlenější. (To by mělo být poučení pro všechny nenávistníky, kteří O společném programu, kterého jsem se účastnil, jsme (Američané a Britové) psali pomocí papíru A4 a pomocí britských (anglických) hláskování a my (Američané a Britové) mluvili pomocí amerických idiomů a technické terminologie.
Fungovalo to perfektně a proběhlo to hladce, až na jednu dobu, kdy to mělo za následek to, co by mělo být smrtelnou nehodou. (Nápověda pro lidi v leteckém a kosmickém sektoru: V USA je Squat Discrete obvykle prosazován jako logický vysoký význam. Weight On Wheels [WOW], ale ve Velké Británii je Squat Discrete obvykle prosazována logicky nízká, což znamená Weight Off Wheels [WOW]. Pokud je váha na kolech, hlavní radarový vysílač nemůže být napájen (napájen). Naši britští bratranci znovu zapnul přepínač WOW na stíhacím letadle postaveném v USA (tak, aby odpovídalo britskému standardu pro stejné letadlo) a předběžná letová kontrola radaru na tomto letadle zahrnovala (neúmyslně) vysílající na plný výkon (~ 2,5 megawattů Efektivní izotropní vyzařovaný výkon). Pozemní personál měl štěstí, že nebyl vařený zevnitř ven do stavu spáleného toastu. Po dokončení vyšetřování incidentu bylo na základě univerzální a jednomyslné dohody přijato rozhodnutí harmonizovat s americkým standardem ve smyslu WOW.
Zatřetí, v USA a anglicky mluvící Kanadě je to nejvíce zvýhodněné přízvuk (tj. nejméně nepříjemný) je „Midlands“ – což je důvod, proč moderátoři televizních a rozhlasových programů v USA a Kanadě intenzivně procvičují přízvuk, aby se naklonili k tomu, aby mluvili tímto přízvukem. (Výjimky jsou v oblastech New Yorku a Bostonu, kde posluchači požadují regionální akcenty). Podle některých je v USA jen pět nebo až čtrnáct snadno identifikovatelných regionálních akcentů. Pokud nejste schopni jasně rozlišit mezi nejméně pěti nejběžnějšími americkými akcenty, tvrdím, že víte málo nebo nic smysluplného o tom, „jak zní americký“. Víš jen to, co si myslíš, že jsi slyšel. Moje sestra (která pracovala 25 let jako telefonní operátorka na dálku pro divizi AT&T Long Lines Division) tvrdila, že pouhým poslechem dokáže zjistit, kde byl někdo v USA nebo Kanadě vychováván (do 20 mil). FBI s ní pravidelně konzultovala pokusy o identifikaci neznámých subjektů podle místa původu. Za svou práci od nich získala několik ocenění.
Ve Velké Británii noví moderátoři televize a rozhlasu obvykle používají RP nebo někdy (jako Terry Wogan v 80. letech), což mi znělo jako mírný irský styl Přízvuk. To znamená, že všechny ostatní varianty jsou obvykle víceméně snadno pochopitelné, pokud se člověk snaží a usiluje. Všimněte si, že jsem řekl „typicky“ – například mám obrovské potíže s Gorbaly a často mám potíže s jinými glasskými přízvukem a Nigerijská verze angličtiny je pro mě také obtížná.
Nakonec Američané nejsou jako třída jeniví posluchači. Často však rychle ztrácejí zájem o slovesnost chrlící pompézní. Američané mají sklon pomýšlení srovnávat s vapidita a nesmysl. (Poznámka: americký výraz pro pompézní výřečnost je „horký vzduch“).