Nejlepší odpověď
No, to, co tady máte, je elegantní alternativa pro „Kéž by to bylo tak jednoduché! “
Kromě toho, že je modálním slovesem,„ by “jako podstatné jméno slouží také jako synonymum pro„ přání “. Nyní to už jistě víte a váš zájem spočívá v gramatickém použití. Vysvětlil jsem to, protože jsem četl odpověď, která tvrdila, že věta je chybná! Myslím, že chápu, že jelikož „by“ je nyní trochu archaické jako další výraz pro „přání“.
Jak tady funguje gramatika. Diskutovali jsme o tom, že „Bylo by to…“ se rovná „přát si to…“
Nyní, kdykoli vyslovíme přání nebo situaci, která je v současnosti nebo za daných / bezprostředních okolností nemožná, použít „byly“ jako volba slovesa. Například: Kéž bych byl lékařem. (Nemůžeš se přes noc obrátit na lékaře.) Kéž bych byl právě teď doma. (Ale nemůžeš, protože jsi pryč.) Kéž by nepršelo. (Ale déšť se nezastaví v okamžiku.)
A proto je synonymem přání , „bude“ lze legitimně spárovat s „byly“ pouze s jednou námitkou, že by by mělo být okamžitě následuje that.
Nyní se stanou stejné věty: Byl bych doktorem. Kéž bych byl právě teď doma. Kéž by nepršelo.
Pokud vás zajímá, proč ne „bylo“ místo „bylo“. „Byl“ vysvětluje, že k události již došlo v minulosti. Pokud se to již stalo, proč si to přejete?
Doufám, že jsem vytvořil „Bylo by to tak jednoduché …“…. jednoduché 🙂 Na zdraví!
Odpověď
Říkáme: „Bylo by to tak jednoduché“, když máme na mysli „Není to tak jednoduché (ale přál bych si byly ).“
V dnešní době bychom mohli říci: „Kdyby jen to byly tak jednoduché. “ (Není-li to jednoduché.)
Gramatika slova „were“ se nazývá konjunktivní nálada a říká se jí kontrafaktuální. To znamená, že pomocí této gramatiky mluvíme o něčem, co není pravda, ale přejeme si, aby byla pravdivá.
Píseň, „Kdybych byl bohatý muž …“, používá tuto gramatiku. Znamená to, že nejsem bohatý muž, ale kdybych byl …
Říkáme, přál bych si / kdyby jen / to / atd. (já, my, vy, on, ona, to, oni) byli …
V této gramatické náladě vždy používáme minulost napjaté sloveso (v příkladu bylo.)
Existují různé formy této nálady. Například
„Pokud jste přišli zítra, budu rád.“
Není divu, že tato nálada není pravidelně vyučována a přestává být používána. Lidé tedy používají:
„Pokud jsem byl bohatý člověk,“ namísto „Pokud jsem byli bohatí muži. “
Upravit : Ve staré angličtině would se používá k vyjádření přání. Za ním následuje tato klauzule.
Chtěl bych , abych , my, ty, on, ona, to, oni studovali fyziku. Chtěl bych, abych byl bohatý.
Kéž by byla odpovědnější.