Nejlepší odpověď
Nedává to logický smysl, protože to není přímá fráze. Je to filozofická myšlenka od Aristotela a odpovídá modernímu pojmu synergie. Neznamená to, že celek je doslova větší než součet jeho částí, ale spíše to, že výkon systému je překvapivě vysoký, jako když věci jen žertují. Pokud jste hudebník, je to jako když jste hráli s někým, kdo vás právě dostal; všechno zacvaklo a zdálo se bez námahy vytvářet dobré zvuky. Nebo baseballový tým, který se na papíře jeví jako průměrný, ale hráči opravdu zgelovatějí a na základě této harmonie sestavili výjimečnou sezónu. Nebo jak skvělá je čokoláda a arašídové máslo je skvělé (myslím), ale spojte je dohromady a je to chutnější, než byste si mysleli, že čokoláda plus arašídové máslo budou. Upřímně je to těžší vysvětlit, než jsem si myslel, aniž bych použil frázi….
Odpověď
* Heh-heh * Bereš frázi trochu doslovně, něco, co já udělal jsem můj žal. Fráze ve skutečnosti znamená, že vznikající výsledky celku jsou větší než součet samostatných výsledků dílů. Stejně jako může být prospěšná sůl (chlorid sodný), zatímco sodík a chlor jsou smrtelné jedy.
V mých ekologičtějších dobách jsem byl často obviňován z nesprávného výkladu takových frází (např. „Jak mohu dát 110 \%? To je podle definice nemožné! “).