nejlepší odpověď
„Zůstaňte v pohodě“ je jedním ze společensky zdvořilých výrazů jako „Přeji hezký den“ nebo „har ya.“
„Pokud je červenec a srpen v Houstonu v TX, výraz„ Zůstaňte v pohodě “, který se používá jako odletová fráze, která nesouvisí s ničím, o čem jste dříve mluvili, vám může přinést odpověď„ fer sher “. MN právě teď (6/13) je v předčasné vlně veder; takže zde bude pravděpodobně odpověď „ty betcha“.
V zimě používám „zůstaň v teple“. Pokud prší: „Zůstaňte v suchu.“ Pokud by probíhala místní vzpoura, „Zůstaňte v bezpečí.“
V šedesátých letech bylo k vyjádření abstraktního stavu schválení použito „Cool“ bez ohledu na počasí – “Právě jsem provedl chemickou zkoušku . “ „Chladný.“ Nedávno jsem to neslyšel.
Dalo by se to také použít k tomu, abych někomu řekl, aby se uklidnil nebo aby se přestal hněvat; i když „být v pohodě“ a zvláště „v pohodě“ by také bylo velmi běžné.
Odpověď
Vraťte se zpět v čase do padesátých let nebo tak nějak. Pak to bylo široce používáno, různými způsoby. V dnešní době zůstaňte v pohodě buď se odkazem na klimatizovanou místnost, lednici / mrazničku nebo obecně na prohlášení o teplotě.
Jak již bylo řečeno, „správné“ použití jakéhokoli výrazu závisí na tom, kde se nacházíte, kdo jste, s kým jej používáte, důvod jeho použití a různé další faktory. Jednoduché slovo jako „set“ má více než 50 různých významů. Bez jakéhokoli kontextu získá vaše otázka o několik odpovědí lépe než já (ne však, že je to jakkoli užitečná odpověď).