Nejlepší odpověď
Souhlaste s mnoha dalšími odpověďmi. „Zemřít“ pro „oni“ je trochu neslušné.
Sie haben mich heute genervt. Dnes mě naštvali.
Die haben mich heute genervt! Ti chlápci mě dnes opravdu naštvali!
Funguje také v jednotném čísle:
Sie war heute nervig. Dnes byla otravná.
Die war heute nervig! Člověče, dnes byla nepříjemně otravná!
Ekvivalenty pro mužské a kastrovat:
Er war heute nervig. Byl dnes otravný.
Der war heute nervig! Člověče, dnes je otravný !
Es war heute nervig. Dnes to bylo nepříjemné.
Das war heute nervig! Člověče, dnes to bylo nepříjemné!
Odpověď
Odpovědi pokrývají tuto otázku, ale pro úplnost: das Wasser.
Nějaké úvahy o „proč“ …
Němčina dělá to, co má ráda, ještě horší než francouzština. Klobása je ženská, sýr je mužský, chléb je kastrovaný. Německý talíř s jídlem tedy rozhodně není sexistický!
Jediné tipy, které mě napadají:
– Slova končící na -tion nebo -sion, jako Situace, postup, záměr, populace, informace (podívejte se, jak snadná je němčina? Všichni znamenají to, co si myslíte!) docela ženské.
– Zdrobněliny končící na -chen nebo -lein jsou vždy kastrovat. Proto je das Mädchen (dívka) kastrovat. Jedná se o maličkost die Magd , služebná.
– Slova končící na – ung (-like -ing v angličtině) bude také nejčastěji ženský. Warnung (varování), Leitung (elektrické vedení, ale také vedení a několik dalších významů ), Schulung (školní docházka) a bezpočet dalších. Hartung a Hornung jsou (extrémně) zastaralá jména pro leden a únor. Jsou mužní. Jsou všechny měsíce.
-er má mužský pocit? Bauer (zemědělec), Keller (sklep), Hummer (humři) jsou mužní. Ale ne. Mauer (zeď) a Heuer (plat námořníka) jsou ženské. A Steuer může být podle významu ženský nebo kastrovat. Das Steuer je volant a die Steuer je daň.
-Käse (sýr) je mužský. Fräse (formovací fréza) je ženská. Gebläse (foukač vzduchu a ve vulgárním slangu také něco jiného) je kastrát.
Takže i když možná můj -ion nápověda výše je docela přesná a díky malému náznaku jsem chtěl rychle sdělit, že němčina je v tomto ohledu docela nepříjemná. Pravidla týkající se pohlaví většinou neexistují. Promiň!