Nejlepší odpověď
Když používáte „ Až příště „, s největší pravděpodobností říkáte „ sbohem „, ale opouští naději, že se s touto osobou brzy setkáme.
Ve španělštině je to přeloženo jako „ Hasta la proxima vez ”, můžete to však interpretovat jako„ Hasta pronto ”,“ Hasta luego “. Které platí také jako „ bye “ s nadějí, že se s danou osobou brzy setkáme.
Odpověď
Angličtina slovo které v angličtině může být adjektivum, tázací zájmeno nebo relativní zájmeno.
Když dáte tato dvě slova který již nemá kontext, žádné otazníky, odpověď může být ve španělštině příliš dlouhá a velmi pravděpodobně nikdo z nich neodpoví správně v kontextu, který chcete vědět. Pravděpodobně. Ale podle mého názoru: „Žádná otázka není špatná.“ (Jen si to představte , které má v mé knize pro pokročilé studenty šest stránek.)
Což , jako přídavné jméno: qué, cuál, cuáles, cuyo, cuya . A více různých překladů v závislosti na kontextu. (Má více překladů, když je v otázce: který…?)
Které , jako tázací zájmeno : cuál, qué .
Což , jako relativní zájmeno : que, lo que, el que, la que, los que, las que, lo cual, el cual, la cual, los cuales, las cuales, cuya, cuyo .
Přesto, navzdory své slepotě, dám máte nějaké odpovědi.
Jaká je vaše otázka? > ¿ Cuál es tu pregunta?
Která odpověď hledáte?> ¿ Cuál es la respuesta que buscas?
Líbí se mi vaše otázka, což pro mě není špatná otázka.> Me gusta tu pregunta, que no es una mala pregunta para mí.
Vaše otázka nemá žádný kontext, proto je obtížné přesně na ni odpovědět.> Tu pregunta carece de contexto, razón por la cual es difícil contestarla con precisión.
Mnoho lidí chce konkrétnější otázky, což je důvod mnozí neodpovídají.> Muchos quieren preguntas más específicas, por lo que muchos no responden.
Quora je sociální síť založená na otázkách a odpovědích.> Quora es una platafo rma social que se basa en preguntas y respuestas.
Žil jsem v Massachusetts, který se nachází na východě USA. > Vivido en Massachusetts, que se encuentra en el este de Estados Unidos.