Nejlepší odpověď
„¿De qué número calzas?“ , nebo lépe ¿„De cuál número calzas“?
Boty se překládají buď do zapato nebo calzado.
v Mexiku a pro dospělé číslo plus 20 (número + 20) je délka v centimetrech, tj. centimetry je oficiální ukazatel míry pro velikost obuvi , kde jsou mezinárodní měrné jednotky ( S ystème já nternational d „unités .) se používá téměř na všechno.
Ve vnitřní části obuvi vyráběné v Mexiku je velikost je označen v centimetrech nebo v některých něco jako toto: MEX 27 USA 9 ; pro číslo boty tedy můžete odpovědět na 7 nebo 27.
Pro rychlou konvenci velikosti boty je užitečná následující tabulka:
https://www.biblioteca.org.ar/libros/cueros/numeracion.htm
Nebo se můžete podívat na tyto ekvivalence (všimněte si, že MEX je v cm):
Guía de Tallas Calzado | Mujer
Guía de Tallas Calzado | Hombre
Guía de Tallas Calzado | Niños
Kvůli různým systémům číslování velikostí obuvi po celém světě by se při mezinárodní komunikaci měli ptát: Jaká je vaše velikost pořadu v měřítku„ X “?
Odpověď
V Argentině se ptáme „¿Cuánto calzás? (S posledním zdůrazněným „a“, protože místo tuteo používáme voseo). Nevím, jak to doslovně přeložit do angličtiny, ale sloveso „calzar“ je něco jako „vejdi nohy do boty“.
Opakuji: takto se to říká v Argentině, Nevím, jak si vedou v jiných zemích.