Nejlepší odpověď
Trinidadský přízvuk, přesněji trinidadská kreolská angličtina (neřekl jsem z nějakého důvodu trinbagonian, jako Tobago Kreolština je zcela odlišná od Trini) má poměrně složitou historii.
Španělé nejprve ovládali zemi 400 let, ale nebyli schopni kolonizovat a rozvíjet ostrov. Jako takoví Španělé pozvali všechny katolíky, kteří měli dobré vztahy se španělskou korunou, aby se usadili na ostrově.
Za těchto podmínek pocházelo mnoho francouzských kolonizátorů z jiných ostrovů v Karibiku a přivedli s sebou své otroky. Takže i když byl Trinidad španělskou kolonií, takto vznikly francouzské mluvčí.
Avšak otroci, kteří mluvili francouzsky, byli ovlivněni Španělem i zbývajícím Tainem, a právě tehdy Francouzi Kreyol se vyvinul.
Po mnoha letech získali Britové kontrolu nad zemí. Snažili se ze všech sil potlačit francouzsky mluvící Kreyol a proměnit zemi v anglicky mluvící kolonii. Navzdory tomu francouzští mluvčí Kreyol zůstali, ale jejich jazyk začal s každou generací ubývat, protože angličtina se stala převládajícím jazykem.
Někteří z dozorců a vlastníků plantáží z Britských ostrovů mluvili regionálními anglickými akcenty, jako například Irština, skotština a velština (to poslední lze dnes v triniském přízvuku silně slyšet).
Do Trinidadu poté přišlo mnoho úřednických služebníků, přičemž většina byla dovážena z Indie. S tak velkým přílivem východních indiánů v Trinidadu, který se stal téměř polovinou populace, samozřejmě začali ovlivňovat jazyk, který se měl stát trinidadskou kreolskou angličtinou.
Takže trinidadská kreolská angličtina, jak je dnes je anglická kreolština, která spojuje všechny jazyky lidí, kteří přišli do Trinidadu! Jako lexikační jazyk uslyšíte vlivy z britské angličtiny a zejména z velštiny. Západoafrický vliv přišel do jazyka prostřednictvím otroků, kteří mluvili francouzsky Kreyol, a ovlivnil velkou část slovní zásoby. Východní indický vliv lze nalézt také v celé slovní zásobě, ale především v lilku zpěvu, o kterém se Trinis proslavila (částečně přičítán i velšskému vlivu).
Přes ostrov se dostanete bude mít regionální variace na přízvuk – to samé platí pro každé místo.
Trinidadská kreolská angličtina nemá skutečný basilect ve stejném smyslu, jako to dělají země jako Jamajka nebo Guyana. V Trinidadu jsou pouze mezolektální odrůdy a akrolekt. To mohlo být částečně způsobeno dekreolizací a skutečností, že v zemi žila populace francouzských mluvčích Kreyol, než se začala angažovat angličtina. Žádná pravá bazilektální odrůda anglické kreolštiny tedy neměla šanci se rozvíjet.
Trinidad a Tobago, i když jsou považováni za „Twin Islands“, mají odlišnou historii a tak mají odlišné koloniální vzorce. Tobagónská kreolská angličtina je tedy odlišná a říká se, že je trochu podobnější jamajskému Patoisovi než Trini, i když poznáte vztah mezi těmito dvěma (tedy Trini a Tobagonian).
Takže zde máš to! Tak vznikl trinidadský přízvuk.
Odpověď
Ne.
Z dobových zpráv je patrné, že nezněli britsky. Kanaďané a Američané tehdy mluvili téměř nerozeznatelně (dnes je kanadská a americká angličtina stále v dialektovém kontinuu) a po americké revoluci se guvernér Kanady cítil velmi ohrožen svými americky znějícími subjekty, o nichž prohlásil, že jejich fonologické rysy získaly „jižně od Řádek „ve stížnostních dopisech směřujících zpět k britské vládě (Wolfram & Schilling-Estes 1998).
A ne …“ Americká „angličtina není bližší angličtině, kterou se mluví v 18. století, než“ Britská „angličtina (používající výrazy„ americká angličtina “a„ britská angličtina “ironicky, protože je mnohem složitější než to). Obě dialektové oblasti se lišily od raně novověké angličtiny a existuje mnoho britských a amerických dialektů, které sdílejí prvky jako rhoticita .
Americká i britská angličtina mají d ialects, které jsou rhotic a non-rhotic:
White = non-rhotic (nevyslovuje post-vokální r) Red = rhotic (vyslovuje post-vokální r)
Zde se šíří nerhotický vs. rhotický v Anglii:
Vidíte, že rhotické dialekty jsou v USA rozšířenější, ale ani rhotické, ani nerotické nejsou výlučně americkými rysy.
Původní kolonie USA a Kanady byly osídleny lidmi z různých oblastí Spojeného království. Řečníci z Nové Anglie měli tendenci pocházet z východní Anglie, zatímco řečníci z Pensylvánie původně pocházeli ze západní Anglie. Kolonie byly původně osídleny lidmi, kteří přicházeli ve skupinách a vlnách, nikoli z celého místa.
Nebyla a stále není žádná „americká“ nebo „britská“ verze angličtiny. Obě oblasti mají dialektální rozmanitost a USA měly většinu své rozmanitosti od počátečního osídlení.
Na mapě severoamerických dialektů se rozmanitost zvyšuje tím, čím dále se díváte na východ (od Americko-anglické dialekty ):
Plnou verzi naleznete Americké anglické dialekty
Nesouhlasím s tímto článkem , který tvrdí, že americká angličtina je mnohem blíže jak by měla znít angličtina, a že nerhotičnost byla uměle vytvořena mluvčími vyšších tříd, aby se odlišili.
/ ɹ / je často méně zvukově postvokálně ve všech dialektech angličtiny včetně americké angličtiny. Vymazal se úplně kvůli fonetickým a fonologickým změnám v průběhu času, kombinovaným s výrazností.
V USA jsou nerhotické dialekty stigmatizovány, zatímco ve Velké Británii jsou rhotické dialekty stigmatizovány. Sociolingvistické reality obklopující obě varianty byly v každé oblasti odlišné.
Nerhotická řeč se v americké angličtině rozhodně nepovažuje za „vyšší třídu“, přinejmenším v kontextu amerických anglických dialektů.
Jedním z mála hlavních souhláskových posunů, které sdílejí všechny americké a kanadské dialekty, je výmaz jódu. Američtí a kanadští mluvčí angličtiny mají tendenci mazat / j / ve shlucích souhlásek před / u / s výjimkou labiálů.
Říkám několik [fju] a mule [mjul], ale říkám novinky [nuz] a úterý [tuzdej].
Tato funkce zjevně není konzervativní, ale inovativní. Většina dialektů ve Velké Británii, Austrálii a na Novém Zélandu je s tím konzervativnější a palatalizuje je nebo je spřátelí: úterý je [tʲuzdej] nebo [tʃuzdej].
Wolfram, W. a N. Schilling-Estes. (1998). americká angličtina. Malden, Mass .: Blackwell Publishers Inc