Nejlepší odpověď
Rozumíte základům jazyka, umíte skládat věty (a tedy komunikovat), ale chybí vám slovní zásoba, protože jste pro ni stále relativně nový (nebo jste příliš líní na to, abyste se podrobně učili).
Příklad:
– podívejte se na sérii vzdělávacích videí k určitému tématu a rozumět 80-90\% použitých slov; získat text na jiné téma a rozumět snad 50\% (druhé slovo, které obsahuje mnohem běžněji používaná slova * ruměnec *)
– poslouchejte osobu, která mluví a mentálně „vynechejte“ části kontextu, protože vám nerozumí určitá slova, stále si říkáte, že do značné míry rozumíte tomu, co bylo řečeno
– nejste si jisti, jakou formu / čas použít ve větě
a úžasný, se kterým jsem se kdy setkal:
– nahrazování slov, která neznáte v cizím jazyce, slovy z vašeho mateřského jazyka (to může být docela roztomilé :))
Odpověď
Myslím, že jsi mocný Pojmu plynulosti toho moc nepřisuzuji. Soeak americkou angličtinu a mám od narození, ale někdy se snažím pochopit některé věci, které se mi říkají – v angličtině. Někteří lidé mumlají … Někteří lidé vlastně nedávají smysl, i když rozumíte každému slovu, které řekli. Pokud rozumíte rozhovorům TED, rozumíte anglicky docela vzdělaným mluvčím, kteří mluví s úmyslem udělat sebe sama. jasně pochopeno. Řečníci TED „nemumlají, vyhýbají se idiomatickému vyjadřování a vyjadřují se. Opravdu se ptáte, kdy je dosaženo plynulosti, nebo se ptáte, jak lépe porozumět„ pouličním mluvčím “, se kterými se setkáváte? byl tam jen pár měsíců. Pokud bych se přestěhoval do Trindadu – kde se předpokládá, že se mluví anglicky – trvalo by více než několik měsíců, než jsem porozuměl trinidadské angličtině. A já jsem celý život mluvil anglicky. Myslím, že jsi na sebe tvrdý. Místo rozhovorů TED přejděte na YouTube a zapojte se – jak rozumím Australanům? Můžete dokonce vyrazit na jméno města, ve kterém žijete, a zjistit, zda tam nějaký užitečný obyvatel umístil YouTube. Existují desítky bezplatných youtubů od užitečných lidí, které vám pomohou porozumět místní angličtině. Pokud chcete zkusit snížení přízvuků, YouTube se může ukázat jako další užitečný zdroj. Jak snížit A (n) —— Přízvuk – vyplňte toto pole svým prvním jazykem. Nebo – „jak mluvit s rakouským přízvukem“ nebo „jak vytvořit já v Austrálii rozumím – vyzkoušejte je všechny na YouTube. “