Nejlepší odpověď
Mnoho frází se stalo běžnou v konverzační a psané angličtině. Fráze „štěstí“ je ta, která je často používána a uznávána anglicky mluvícími. Pravdou je, že „čiré štěstí“ je kompilace dvou slov, přičemž adjektivum „čiré“ dává frázi její naléhavost. Podle slovníku Merriam-Webster je „čirý“ adjektivum, které odkazuje na něco čistého nebo unmitigovaného; „štěstí“ je šťastná náhoda. Když tedy lidé mluví o „čistém štěstí“, hovoří o jakémsi štěstí, které bylo vysoce nepravděpodobné, ale stejně se stalo. Jinými slovy, je to skutečné štěstí na rozdíl od šťastných okolností, které již byly pravděpodobné. Když lidé mluví o „čistém štěstí“, mají na mysli pozitivní instanci, ke které došlo, i když měla velmi, velmi nízkou šanci na výskyt . „Pouhé štěstí“ můžete použít ve větě, pouze pokud chcete vyjádřit něco, co bylo velmi překvapivé nebo něco, co by se nemělo stát, statisticky vzato. Podívejte se na následující větu a zhodnoťte ji: „Oliver se na tuto zkoušku neučil , takže skutečnost, že prošel, bylo pouhé štěstí, protože to nebyly ani inteligentní odhady. “Jak vidíte v této větě, Oliver složil zkoušku, i když statisticky, neměl to být, a to je„ pouhé štěstí. “♠