nejlepší odpověď
nejbližší potvrzení, které najdu, pochází z roku 1834 v anglických komiksových novinách Figaro v Londýně (něco jako verze Cibule z počátku 19. století):
Kontext je diskuzí o londýnské vždy aktivní divadelní scéně a zdá se, že se používá k zvýraznění finančních vítězství („pelf“), které mohou úspěšné hry sbírat. Máme však důvod se domnívat, že toto rčení nebo kolokace se vrací zpět dále než to, protože se také vyskytuje zhruba ve stejné době v americkém díle, Výroční rejstřík dámy a Memorandová kniha ženy v domácnosti z roku 1836:
Je jasné, že to má také vtipně zesměšňovat lidi se špatným vzděláním a (nepřímo) lidi z nižší třídy. Jako „v pořádku“ měl „tlustý jako zloděj“ původně třídní konotace, které dnes do značné míry chybí. Protože se tato fráze vyskytuje na obou stranách Atlantiku téměř přesně ve stejnou dobu, pravděpodobně existuje nějaký původní zdroj, ne příliš dlouho před těmito dvěma v čase, který byl buď ztracen, nebo nikdy nebyl zapsán.