Nejlepší odpověď
Toto je jedno z neobvyklých slov, kde jednotné i množné číslo je napsáno přesně stejně, ale vyslovuje se odlišně. (Můžeme vinit Francouze.)
Jednotný tvar je výrazný chassy – Tento podvozek automobilu lze sestavit do několika různých modelů.
Množné číslo se vyslovuje chasseez – celý podvozek na těchto čtyřech vozech jsou postaveny v jednotě pro stabilitu a klid.
Odpověď
V tomto příběhu New York Times, který zmiňuje „Porsches, BMW“, můžete vidět výraz „Mercedeses“. s, Mercedeses and Infinitis. „[1]
Toto je termín, který jsem slyšel použít u lidí, kteří z jakéhokoli důvodu hovořili o Mercedeses, např.„ Je tam tolik Mercedeses zaparkovaných. „
Tento výraz získá na Googlu 60 000 přístupů.
Někteří lidé mají pocit, že „Mercedes“ je množné číslo. [2] „Slyšel jsem, že se používá také.
Obecně platí, že mnoho pravidel se nevztahuje na vytváření množných vlastních jmen. Například vlastní podstatná jména mohou končit na „ys“ na rozdíl od většiny podstatných jmen, která by měla končit na „ies“, takže věci jako „Toyota Camrys“ jsou správné. [3] [4]
Pokud vlastní podstatné jméno končí v konvenci „s“ diktuje, že by mělo být přidáno „es“. [5]
Pokud je však vlastní jméno nepříjemné vyslovit s přidaným „es“, někteří průvodci stylem diktují, že nemáte je třeba to přidat. Takže množné číslo „Hodges“ by bylo podle této logiky „Hodges“. [5] Někteří by mohli namítnout, že „Mercedeses“ je nepříjemné vyslovovat, proto by měl být použit „Mercedes“.
Pravděpodobně najdete průvodce styly, který doporučuje „Mercedes“, a některá, která doporučují „Mercedeses“.
Takže si nemyslím, že správnost byla pevně stanovena. Po převzetí výše uvedených bodů a rozhodnutí, jak trapně si myslíte, že zní „Mercedeses“, se můžete sami rozhodnout, jaký výraz použít. Obecně platí, že u těchto typů situací má smysl brát v úvahu různé úhly pohledu a dělat to, co považujete za správné.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns