Nejlepší odpověď
Nebylo tam žádné.
„Se svým štítem nebo na něm“ bylo neautentické a nikdy formálně uvedeno jako motto.
„Pojď a vezmi si je“ bylo hrdým chlubením v reakci na požadavek položit zbraně v Thermopylách, ale nikdy to nebylo nárokováno jako oficiální motto.
Sparťanům byl postaven pomník zmíněný v Herodotovi:
Ὦ ξεῖν „, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδεκείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι νιον. Ō ksein „, angellein Lakedaimoniois hoti tēidekeimetha, tois keinōn rhēmasi peithomenoi. Cizinec, řekněte Lacedaemonianům, že zde ležíme a důvěřujeme jejich slovům.
Více o tomto:
Sparse Spartan Verse: Filling Gaps in the Thermopylae Epigram
Odpověď
Jedním z nich bylo:
ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς – í tán í epí tás
nebo (s) nebo na něm (ve smyslu štítu). Vyjádření sparťanských matek, když vyhnali své syny ve válce naznačením: [počkám na vás] nebo [štít, vítěz], nebo na že [zraněný nebo mrtvý] „